Epítetos de Ra-Horakhty

   Epítetos são títulos dados a divindades, que servem para representar certas faces específicas deles, e invocar determinadas características. Para saber mais, veja esse texto que trata sobre o assunto.

   Hoje, apresento uma lista de epítetos keméticos tradicionais conferidos a Ra-Horakhty (Ra-Heru-Akhety) traduzidos e adaptados para nossa língua. Podem ser usados em orações, rituais, meditações e em quaisquer situações que você queira evocar ou invocar esse aspecto de Ra-Horakhty que está retratado no epíteto escolhido.

   Essa lista não contém todos os títulos associados com esse deus, e há muitos outros que podem ser encontrados, ou desenvolvidos na sua própria interação e culto a Ra-Horakhty. Agradeço à Shemsu W'ab Tanebet da Kemetic Orthodoxy pela tradução dos epítetos para o inglês com base no guia Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen.

Epítetos Tradicionais

• O Akh no céu

• O Akh no horizonte

• O Horizontino

• O Horizontino que está ascendendo

• Pilar no céu

• Que cria o céu
• Que voa para o horizonte como escaravelho alado divino

• Que voa para o horizonte após envelhecer

• Que voa para o céu

• Que vive no horizonte 

• Que levanta o céu como caminho dos seus olhos

• Que levanta o céu para exaltar seu Ba

• Que ascende no horizonte

• Que ascende no seu horizonte

• Que ascende no céu

• Que ascende no céu inferior

• Que ascende diariamente no céu

• O Ba no céu

• O Ba, Senhor do céu

• Quem vem do horizonte

• Quem vem do horizonte leste do céu

• Quem vem do horizonte como Behedety

• Quem vem do horizonte do céu

• Quem vem do belo horizonte

• Que passa pelo céu

• Que atravessa os céus

• Que brilha no céu

• Que ilumina no céu

• Que preenche céu e terra com sua beleza

• Senhor do céu

• Senhor do céu e dos deuses

• Senhor do céu e terra

• Senhor do céu, terra, água, e das montanhas

• Senhor do céu, terra, água, e do Duat

• Que vagueia pelo céu

• Rei do céu

• Rei no céu

• O deus divino dentro do céu

• Que carrega o céu

• Que se mostra no céu sem que conheçam sua forma

• Que se mostra no céu

• Que jubila no horizonte

• Que ascende como Khepri ao céu

• Que está acima do horizonte

• Que está nos dois horizontes

• Que parte para o céu

• Que se põe no horizonte oeste

• Que aparece em meio ao céu

• Chefe do horizonte

• Chefe do céu

• Chefe do Santuário do céu do Alto Egito

• Chefe do céu do Egito

• Que ilumina o céu e a terra com sua perfeição

• O poder, que está no céu

• A grande imagem no horizonte do céu

• Que cria o céu

• Que cria o céu e a terra

• Que ascende ao céu nos braços de Heh e Hehet

• Que ascende ao céu com o aroma de incenso

• Que circunda o céu

• Que navega os céus em largura e comprimento

• Que navega no baixo céu

• Que navega o céu em paz

• O luminoso na luz solar

• Que brilha na casa do trono (templo em Edfu)

• Que cria a luz

• Que cria a luz em todo lugar

• Que cria a luz quando abre sua face

• Que faz a Terra o jardim de seus raios

• O disco solar

• O disco solar vivo

• O grande disco solar

• O belo disco solae

• O belo disco solar de turquesa

• O mais velho sol

• O esplêndido disco solar

• Cujo brilho é os dois santuários (Egito)

• Os deuses vivem de sua luz

• Todos vivem de sua ascenção

• Todos vivem de seus raios

• Aquele que está ascendendo

• Que ascende na montanha leste

• Que ascende em Edfu

• Que ascende em Nun

• Que ascende como o dourado

• Que brilha em perfeição sobre o oeste

• Que brilha da flor de lótus

• Aquele com a luz que ascende

• As videiras enverdecem quando ele ascende

• Que ilumina o Egito com seus dois olhos udjat

• Que ilumina com seu brilho as duas terras

• Que ilumina as duas terras com pó de ouro

• Que envia a luz de seus dois olhos divinos

• Aquele com raios iluminadores

• Que ilumina o mundo

• Que ilumina

• Que preenche a terra com pó de ouro

• Sua irradiância não para depois de se pôr

• Que reluz para si mesmo na montanha dos montes do leste

• Que reluz como ouro cedo na manhã

• Senhor da radiancia

• Senhor do brilho

• O grande deus em seu disco

• Que dá seus braços a quem ele ama e seu júbilo é quem ilumina seu disco solar

• Que dá a luz

• Que dá a luz após a escuridão

• O reluzente

• Que ilumina diariamente as duas terras e os bancos (do Nilo)

• Que está reluzindo desde o começo primordial

• Que se põe no reino dos mortos

• Que ilumina a terra onde ele ascende

• Aquele com grande irradiância

• Seus raios dissipam tempestades

• Que dissipa a escuridão na manhã

• Que dissipa a escuridão

• Que ilumina o submundo com seus raios

• O grande iluminado

• Seus raios iluminam todos os países

• Que ilumina a todos com seu brilho

• Que ilumina o corpo de Wesir

• Que ilumina a terra com seus olhos reluzentes

• Que ilumina com o brilho de seus olhos brilhantes

• Que ilumina as duas terras com sua beleza

• Que ilumina as duas terras com sua aparição

• Que ilumina as duas terras com ouro

• Que ilumina o submundo com seus dois olhos

• Que acelera a elucidação da terra

• Que faz as faces brilharem

• Cuja imagem é a luz do sol
• O viajante que está em seu disco solar

• Que passa o Duat dentro de seu disco solar

• A luz

• A perfeita luz

• Que cria os risos de sol como chamas de seus olhos

• Que cria o Duat com sua radiância
• Aquele com raios cintilantes

• Através de sua radiância os deuses vêem
• A luz na noite

• Senhor das estrelas e peixes

• Que dá ar e água

• Que está na inundação

• Que emerge de Nun
• Que se puxa para fora de Min

• Que faz da Terra o jardim de sua radiância

• Regente na Terra

• Que domina a terra

• Que é poderoso na Terra

• O primevo da terra

• Que preenche céu e terra com sua beleza

• Senhor da Terra
• Senhor de toda a terra

• Que retorna à terra na hora marcada

• Que está sobre a terra

• Que aparece na terra

• Que mantém a terra viva com sua nutrição

• Que faz a Terra ampla para sua forma

• Que abre o Duat

• Senhor do Duat

• O grande deus do Duat

• Que dá aos Akhu no Duat sua venerabilidade

• Que está em meio ao Duat

• Regente do Duat

• Que está descansando no Duat na colina de Djeme

• Que atravessa o Duat com seus feitiços mágicos

• Que cria o Dust com sua luminosidade
• Senhor do Nome de Mendes

• Senhor do princípio dos Nomes (1° Nome do Alto Egito)

• Que repousa como escaravelho alado no Egito

• Chefe de Heliópolis (13° Nome do Baixo Egito)

• O Heliopolitano

• Que voa no assento do trono (Edfu)

• O Tebano

• Aquele em Behedet (Edfu)

• Senhor de Dendera

• Senhor de Heliópolis

• Senhor de Edfu

• Senhor de Mesen

• Senhor de Deir El-Hagar

• Que se esconde no local sagrado

• Que está em meio a Abydos

• Que está em meio a Armant

• Que está em meio a Bubastis

• Que está em meio a Aniba

• Que está em meio a Nigga

• Regente de Tebas

• Regente de Heliópolis

• Chefe de Dendera

• Chefe de Karnak

• Chefe da fundação da terra (lugar no 13° Nome do Baixo Egito)

• Chefe da casa de batalha (lugar no 4° Nome do Alto Egito)

• Touro de/em Heliópolis

• Que está em sua montanha, Senhor do baú, que está no norte de Memphis

• Cujo trono é exaltado no Egito

• O grandioso nas duas terras

• Que ilumina as duas terras com seu glamour

• Senhor dos dois santuários

• Senhor de Punt

• Senhor da Núbia

• Senhor dessa terra

• Senhor dos dois bancos

• Senhor da terra dos deuses

• Que protege ambas as terras com suas asas

• Chefe do céu do Egito

• Que mantém ambas as terras vivas

• Que ilumina ambos os bancos

• Que ilumina as duas terras com a radiância dos seus olhos reluzentes

• Que ilumina as duas terras em Mesen

• Que ilumina as duas terras depois de emergir

• Que ilumina as duas terras com raios

• Aquele com grandes aparições na casa Benben

• Que entra sozinho no palácio

• Senhor da grande casa

• Senhor da casa de Benu
• Senhor do lugar de Ma'at

• Heru do Leste no grande assento

• Que está em meio a Abaton

• Que está em meio ao palácio

• Que está em meio a sombra de Ra

• Chefe do horizonte da Eternidade

• Chefe de I3t-dit (templo de Aset em Dendera)

• Chefe do lugar de Ra

• Chefe do seu santuário

• Chefe do santuário do céu do Alto Egito

• Chefe do trono de Ra

• Chefe da grande casa

• Chefe da casa do regente

• Chefe do grande assento

• Chefe do local onde Heru se tornou rei do Alto e Baixo Egito

• Que guia os portões do deserto oeste

• Aquele com forma oculta na casa do príncipe

• Com cujos nomes os templos são inscritos

• O grande milhafre preto no templo de Ra

• O exaltado que está na casa Benben

• Que está em meio ao poço

• Que está no oeste

• Que brilha em perfeição sobre o oeste

• O Ba do leste

• Senhor da vida no horizonte oeste

• Senhor das montanhas do leste

• Heru do Leste

• Heru do Leste no grande assento

• A grande imagem do oeste

• Regente do oeste

• Chefe das montanhas do oeste

• Juiz dos que estão no reino dos mortos

• Senhor da terra sagrada

• Soberano do distrito do reino dos mortos

• Que se põe no reino dos mortos

• Que ilumina o submundo com seus raios
• Que cria cada país

• Senhor dos lugares de Heru

• Que protege as cidades dos inimigos

• Cuja função é a fundação de nomes e cidades

• Soberano do distrito

• Chefe das cidades e nomes

• Chefe do lugar onde ele se estabelece

• O escaravelho alado

• O grande escaravelho alado de ouro

• O esplêndido escaravelho alado

• O falcão

• O Grande falcão

• O divino falcão

• O poderoso falcão

• O esplêndido falcão

• O leão

• O grande leão

• O misterioso leão

• De plumagem salpicada

• O grande falcão sagrado

• O touro

• O belo touro

• O poderoso touro

• O exaltado touro

• O touro na noite

• O milhafre preto

• Que por seu desejo vem como inundação
• Que cria o milho

• Cujo nascimento não existe

• Pai dos Pais

• Pai dos deuses

• Pai dos deuses e deusas
• Que cria a si mesmo

• O primevo

• O primevo da terra

• Que se dá a luz

• Que se cria diariamente

• Que reluz desde o princípio primevo

• Que gera vida para Deuses e humanos

• Que cria o tempo-neheh (eternidade)

• Que cria o que é

• Que cria tudo que existe

• Criador dos Deuses

• Que cria os humanos

• Que cria os superiores

• Criador dos superiores e inferiores

• De seus olhos os Deuses provém

• Mãe das mães

• Que cria Deuses

• Que cria seus membros

• Que cria a luz

• Que cria os raios
• Que deixa os mais inferiores virem a ser

• Que deixa a escuridão na noite vir a ser

• Que cria o ser

• Que cria o céu e a terra

• Que cria o Duat por seus feitiços mágicos

• Que cria o tempo-djet (eternidade)
• O jovem divino

• O rapaz na casa do trono de Ra

• A criança

• A criança perfeita de ouro

• A criança esplêndida

• Criança da manhã

• A criança na manhã

• Que voa para o horizonte ao se tornar velho

• O velho

• O velho no anoitecer

• Que não perece

• Que vive por toda eternidade

• Que viverá em perpetuidade

• Que torna os anos numerosos

• Que abre a bola de esterco

• Que repete as aparições

• Que nasce cada dia rejuvenescido

• O rejuvenescido

• Senhor da Cida

• O Vivo

• Regente da vida

• Senhor da vida no horizonte oeste

• O deus vivo

• Que atravessa o tempo de vida

• Que cria sua proteção com o que sai de sua boca

• Ele com grandes poderes mágicos
• Que vive em Ma'at

• Que vive diariamente em Ma'at

• Que vive somente em Ma'at

• Que ama Ma'at
• Que cria Ma'at

• Que odeia roubo

• Senhor de Ma'at

• Que está aprazido com Ma'at

• Ele com grande força com face de milhafre

• Ele com grande força

• Quem não cai desmaiado

• Quem não possui cansaço

• Ele com braço forte

• Que atravessa o céu

• Que passa pelo céu

• Ele com passada estendida

• Cuja passada não cessa

• O viajante em direção sul

• O vagante

• Ele com bela face com a lança

• Através de cujos olhos reluzentes os deuses estão vivos

• Ele com muitas cores

• Ele com muitas formas

• Que ilumina o Egito com seus dois olhos udjat

• Ele de grande estatura

• Ele com poderosa testa

• Ele com o braço erguido

• Que envia a luz de seus dois olhos divinos

• De quem vêm os Deuses

• Senhor dos dois chifres

• Cujos membros são feitos de ouro real

• Ele com linda face

• Ele com formas radiantes na barca de milhões

• Cujo corpo é feito de ouro

• Que protege a terra com suas asas

• Ele com chifres pontudos

• Que está perto do corpo

• O mais masculino dos Deuses

• Ele com formas cintilantes

• Ele com plumagem cintilante

• Para cujo Ka se fazem oferendas de incenso em frente a todos os Deuses

• Que levanta o céu para exaltar seu Ba

• O Ba

• O Ba do Leste

• O grande Ba

• O Ba vivo

• O grande carneiro/Ba

• O Ba de Bas

• O Ba no céu

• O Ba dos Deuses

• O Ba esplêndido

• O Ba masculino

• O Ba exaltado

• Ele com Akh viajante

• Que nutre a si mesmo

• Que derrota seus inimigos

• Que derruba o rebelde

• Que se volta para a piedade

• O que existe vive através de sua visão

• Por sua visão se vive

• Os Deuses vivem por seus olhos brilhantes

• Todos vivem por causa dele

• Todos vivem por ele ascender

• Seus raios fazem todos viverem

• Senhor da orientação/guiança
• Que está dando aos Akhu no Duat sua venerabilidade

• Que está dando seus braços a quel ele ama e sua alegria a quem ilumina seu disco solar

• Que põe seus dois braços ao redor de sua forte filha

• Que está dando vida aos vivos

• Que dá a cada humano a habilidade de ver

• Que mantém todos vivos

• Que mantém tudo vivo

• Que mantém a terra viva com sua nutrição

• Que mantém as duas terras vivas
• Que faz as rotas da barca noturna navegaveis

• Que responde ao chamado de Deuses, humanos, Akhu e os mortos

• Que cria sua proteção com o que sai de sua boca

• O pastor

• O bom pastor
• O corajoso pastor

• Que protege sua filha, a poderosa

• Que se protege

• Senhor da proteção

• Que protege as cidades dos inimigos

• Que protege a cobra no grande trono (Edfu)

• Que protege as duas terras com suas asas

• A proteção de seu filho Wesir de seus inimigos

• Que protege seu trono dos inimigos

• Que elimina o dano 
• Que jubila no horizonte

• Senhor da alegria do coração

• Cujo coração está feliz com sua tripulação

• O que ordena

• O belo músico dentre a Enéada

• Que vê a multidão

• Que acorda cada cabeça viva

• Que abraça seu filho

• Que se aproxima da face

• Que deixa os humanos ficarem na frente

• Que ouve aos Deuses

• Que encontra os Deuses
• Que é celebrado com Ma'at

• O regente

• O grande regente

• Regente de todos os Deuses

• Regente na Terra

• Aquele com grande realeza

• As duas senhoras

• O Rei do Alto Egito

• O Rei do Alto e Baixo Egito

• Rei do céu

• Rei no céu

• Rei da Enéada

• Rei de Ma'at

• Rei dos Deuses

• Regente de Heliópolis

• Regente sobre o oeste

• Regente dos dois bancos

• Regente de Tebas

• Regente da grande Enéada

• Regente do Duat

• Regente da eternidade

• Príncipe dos Deuses

• Príncipe durante o dia

• Herdeiro da Eternidade

• Que dá seu poder ao seu herdeiro aparente

• Que dá ao seu amado filho a soberania

• Que coloca o filho no trono do seu pai

• Senhor da coroa de penas duplas (atef)

• Aquele com a coroa de penas largas

• Aquele com a coroa de penas pontudas

• Que está em seu trono

• Que descansa em seu trono

• O chefe do grande assento do trono desde o começo

• Que nasceu de Mht-wrt

• Que é removido de sua mãe

• Cujo filho descansa ao seu lado

• Filho de Nit

• Que põe seu filho como criança na terra

• Que esconde seu corpo daquele que emergiu dele

• Que reluz para fora da flor de lótus

• Aquele com coração bem disposto

• Aquele com grande popularidade

• O amado

• O confiante

• Senhor do Amor

• O que descansa

• Que é maior que os Deuses

• Ele com grandes formas

• O grandioso

• Mais antigo dos Deuses

• Ele com formas mais grandiosas que as dos outros Deuses

• O grande deus vivo da Enéada

• O Deus extremamente grande

• O Deus exaltado

• Que santifica suas estaturas

• O esplêndido da Enéada

• Cuja estatura é mais exaltada que as dos outros Deuses

• O inalcançável

• Que não é conhecido

• Não há um segundo a ele

• Que está em segredo

• O oculto

• Ele com estatura oculta

• Que está escondido em secreto

• Cujo corpo está escondido como Amun

• O extremamente distante nas faces

• O único

• Cujo reconhecimento é desconhecido

• Cuja imagem secreta é desconhecida

• Cujo corpo é desconhecido

• O não-rivalizado

• O Deus único

• O leão misterioso

• Que está sobre o segredo

• Que emerge sozinho

• Que se esconde

• O secreto

• Ele com face secreta

• Ele com estatura secreta na casa do príncipe

• Que está em cada par de olhos

• Ele com aparência perfeita

• O Deus perfeito

• O perfeito

• Senhor da chama

• Que conquista a terra

• Cujo poder é grande

• Ele com muitas maravilhas

• Ele com aparências poderosas

• Que não se perde

• O grande poderoso

• Poder de milhão

• Poder dos poderes

• Poder exaltado

• O Senhor

• Senhor daqueles onde ele fica

• Senhor da venerabilidade

• Senhor dos Deuses 

• Senhor em sua divindade

• Senhor dos Senhores

• Deus dos Deuses

• O Deus divino

• Ele com aparência divina

• Que está acima dos Deuses

• Cabeça da grande Enéada

• Cabeça dos Deuses

• Chefe de suas estaturas

• O mais velho

• Seguidor dos Deuses

• Que está em sua Enéada

• Que emerge no horizonte como Behedety

• Que ascende ao céu como Khepera

• Chefe do céu de Tem

• Que aplaca a deusa solar com sua fala

• Que aplaca o dourado dos Deuses

• Que ilumina o cadáver de Wesir

• Que ascende ao céu nos braços de Heh e Hehet

• O maior dos que vêem

• Juiz daqueles que estão no reino dos mortos

• Ele com face alerta
• Senhor da Purificação

• Senhor do festival Sed

• Ele com imagem exaltada

• Que está na barca

• Que está na barca noturna

• Ele com aparições brilhantes na barca de milhões

• Khepera, que está dentre sua barca

• Que viaja na sua barca
• Pilar no céu

• Que está na sua montanha, Senhor do baú, que está ao norte de Memphis

• Que repete o enterro

• Que está em seu momento

• Que está nos limites do tempo-neheh

• Que cria o tempo-neheh
• Que cria a eternidade neheh e djet

• Que vive diariamente em Ma'at

• Que vive em toda a eternidade

• Que ascende cada dia

• Que ascende cada dia e reluz

• Que ascende cada dia no céu

• Que existirá eternamente
• Que reluz na aurora em ouro

• Que nasce cada dia rejuvenescido

• Cujo passo não para

• Senhor das horas

• Senhor que atravessa a eternidade

• Senhor do tempo djet

• O tempo-neheh

• O velho no anoitecer

• Que está pertencente ao ano

• Que retorna para a terra no tempo apontado

• Cabeça do tempo-neheh

• Criança da manhã

• Khepera na manhã

• Que dissipa a escuridão na manhã

• Príncipe durante o dia

• Que permite a escuridão da noite vir a existir

• Luz na noite

• Que cria o tempo-djet

• Touro na noite

• Atum na noite

• Criança na manhã

• Que liga os meses

• Cujo corpo está oculto como Amun

• Ptah o Grande

• Montu o Forte

• Ra no seu ascender

• Ra-Atum-Khepera

• Ra Ele mesmo

• O Heru do Leste

• Heru do Leste no grande trono

• Heru dos Deuses Heru

• O mais velho mago

• Khepera em sua barca

• Seth

• Atum

• Atum-Heru
• Atum na noite

A louvar o Mais Velho Senhor e Eterno,

   Alannyë Daeris