Epítetos de Nebetuu (Nebtuwi)

   Epítetos são títulos dados a divindades, que servem para representar certas faces específicas deles, e invocar determinadas características. Para saber mais, veja esse texto que trata sobre o assunto.

   Hoje, apresento uma lista de epítetos keméticos tradicionais conferidos a Nebtuwi (Nbt-ww), traduzidos e adaptados para nossa língua. Podem ser usados em orações, rituais, meditações e em quaisquer situações que você queira evocar ou invocar esse aspecto de Nebtuwi que está retratado no epíteto escolhido.

   Essa lista não contém todos os títulos associados com essa deusa, e há muitos outros que podem ser encontrados, ou desenvolvidos na sua própria interação e culto a Nebtuwi. Agradeço à Rev. Ma'atnofret da Kemetic Orthodoxy pela tradução dos epítetos para o inglês com base no guia Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen, volume 8.

Epítetos Tradicionais

• A grande no céu

• Que preenche céu e terra com sua perfeição

• Senhora do céu

• O céu oposto

• A cabeça do horizonte

• Sol

• Ela com raios luminosos

• Deusa solar

• Que ilumina para si mesma as duas terras em frente a sua face

• Senhora da luz

• Raet na luz

• Que ilumina as duas terras

• A luminosa

• Vento

• O vento norte

• O belo vento norte

• Sétima terra/mundo

• A poderosa na terra

• Atribuindo vidas pelo país 
• Que preenche os céus e a terra com sua perfeição

• A regente das vizinhanças do sol

• Mantendo o país vivo pela ação de seus braços

• Por quem o país inteiro está em humor festivo

• Cabeça do distrito de Abydos em Abydos

• A magnífica e esplêndida do Templo de Khnum

• O Wedjat no campo de Khnum

• A senhoria de Esna
• Mestra de Abydos

• Mestra de Edna

• Mestra de Buto
• Mestra de Elkab

• Mestra de Pelusium

• Eles estão em Heliópolis

• Eles que em Thinis estão

• Está no meio de Tebas

• A casa está no meio dos Bas

• Que chegou em Esna

• Que chegou em sua festa em Esma

• Vinda de Kenset

• O olho de Ra na totalidade das Duas Terras

• Que iluminaram para si mesmos os dois países em frente de suas faces
• Senhora das Duas Terras

• Que ilumina as Duas Terras

• Que lidera as Duas Terras

• Em cuja corte o regojizo reina
• Que preencheu o palácio com sua beleza

• Senhora do palácio.

• Senhora de Bubastis em sht-ntr

• Senhora do pr-wr
• Mestra da casa do pai

• Mestra da casa da mãe

• Mestra do templo de Neith
• Enfermeira da casa de nascimento

• Mestra da família real

• Mestra da casa da chama

• A regente excelente na casa da mãe 
• A cabeça da Casa da Alegrias

• Que deixa Deus ascender em Seu templo

• Mestra das águas Isrw

• Ela com a grande margem

• Mestra do jardim de árvores

• Mestra do campo perfeito

• A primeira do vale
• Sua Majestade Ipet

• A vaca celestial

• Senhora das árvores

• Sua fragrância exala da flor de lótus

• Seu aroma consiste da planta de papiro

• Que vem como a água da inundação

• Deusa dos campos

• Que cria as plantas

• Mestra do país das frutas

• Mestra da nova terra

• Mestra das plantas

• Mestra do campo

• Mestra das Pradarias (Campos elevados)

• Regente do campo

• A cabeça da vegetação

• A cabeça do campo

• O campo cravejado de lápis lazuli

• Que faz a madeira da vida crescer
• A que cresce toda a comida

• Que eleva o grão completamente

• Que faz as plantas para sua casa

• Que amadurece o grão 
• A riqueza que está no grão

• Que ascende no começo

• Que cria a todos

• Toda boca come o que provém dela

• Que dá a completa altura ao grão 
• Que dá a luz ao que existe

• Que faz todas as coisas acontecerem

• Que faz todas as coisas ascenderem em seus locais
• A menina

• A grande menina
• Que induz as plantas para sua casa

• Ela com planos excelentes

• Ninguém entra no palácio sem seu conhecimento

• Um passo a frente na barca noturna

• A bela face

• Ela com face perfeita

• Ela com aroma agradável

• Seu corpo é feito de ouro

• Cujo cabelo é feito de lápis lazuli real

• Sua fragrância vem da flor de lótus

• Ela com face atentiva 

• As bochechas festivamente decoradas

• Seu aroma consiste na planta de papiro

• Ela atira sua flecha contra Apófis

• A perfeitamente decorada
• A Magnífica ou a Útil 
• A grande Magnífica

• A grande queima 
• A grande cobra

• A cobra de Ptah

• A coroa wrrt

• A serpente na testa de Ra

• A serpente frontal na testa de cada divindade

• A cobra

• A cobra de quem a criou

• A grande cobra

• A cobra de Ra

• O belo olho

• O Olho de Rá

• O olho de Ra no semblante das Duas Terras
• O grande Olho de Heru

• O Olho Wedjat

• O Olho Wedjat no campo de Khnum

• Para o Ka que você faz um banquete

• Para cujo Ka você abre a caneca de cerveja

• Seu nome é maior que o dos deuses e deusas

• Que cria as coisas úteis 
• Que cria a necessidade para todos

• Que toma a cabeça dos seus inimigos

• Que queima o inimigo de seu pai

• Que queima o inimigo com sua labareda de fogo

• Ela atira sua flecha contra Apófis

• Que derrota seu inimigo

• Seu desgosto é fome e sede

• Que dá a idade para quem ela ama
• Retorna o ar para as narinas do cansado de coração

• Mantendo o país vivo pela ação de seus braços

• Escoltando os Grandes Deuses

• Que atende aos pedidos 
• Que ouve o pedido de qualquer um

• A Protetora de Ra-Horakhty
• Que protege seu filho a quem ela ama
• Cujo coração está cheio de alegria

• A Senhora do Júbilo

• Regente do Júbilo 
• Sob cujo comando o Senhor aparece
• Que ama a dança 
• A Senhora da dança

• Senhora da canção (ou: da adoração)

• Senhora da música

• Para quem seu irmão dança

• Que dança para Shu

• Para cuja majestade se começou a dançar

• Para quem se começou a celebrar
• Mestra do campo

• A excelente regente na casa da mãe

• A regente na casa da vaca

• A regente nas vizinhanças do sol 
• Que manda seu filho para Rei

• Ela que no trono está 
• Que está sobre o grande assento do trono

• Seu trono é mais distante que o dos Deuses 
• Ela vem com seu irmão

• Seus filhos prosperam mais que os Deuses e Deusas

• O inimigo é seu irmão

• O Ra deu à luz

• A confidente de seu irmão

• A cobra de quem a criou

• Ela protege seu filho quem ela ama

• Quem conecta com seu pai Atum

• Que une com seu irmão

• Que une com seu irmão Khnum

• Seu filho é Hk3-p3-hrd
• A filha do mestre

• A filha de Ra

• A irmã de seu irmão

• Que satisfaz o coração de seu pai, Ra

• Que faz seu filho se tornar rei

• Que cria seu filho Heru com/em (...)

• Ela com grande popularidade

• Ela com grande popularidade entre os Deuses

• A muito popular

• Senhora do amor

• À visão dela Ra regozija

• Vê-la faz celebrar

• Senhora da dignidade

• A grande divindade

• A maior Deusa

• A Magnificente

• A Magnificente e Poderosa

• A Magnificente e Poderosa dos Deuses e Deusas

• A bela magnificente

• A mais sublime que os Deuses

• Ascendendo sobre os Deuses e Deusas

• Uma segunda não existe no céu e terra

• A sem igual

• A Bela

• A Dourada

• Senhora da beleza

• A grande queima

• Ela com grande calor

• Senhora da chama

• A mais poderosa que os Deuses

• A senhora perfeita

• A senhora dos Deuses

• A Senhora de todos os Deuses

• A Senhora dos Deuses e Deusas
• A Senhora das Deusas

• A Senhora das mulheres

• A Senhora de todas as coisas

• A Senhora das mulheres nobres

• A Senhora de homens e mulheres

• A Grande Anciã

• A Cobra de Ptah

• Olho de Ra

• Olho de Ra em todos os dois países 

• O grande Olho de Heru

• Que se localiza no peito de Ra

• A grande ao lado de Khnum

• Quem dança para Shu

• Cuja visão Ra ama

• O amor de Ra

• A amada de Ptah

• A amante de Ra

• A amada de Khnum

• A confidente da Senhora do Campo

• A serpente na testa de Ra

• A serpente na testa da cabeça de seu mestre

• A protetora de Ra-Horakhthy
• Sua visão faz Ra regojizar

• Retorna o ar ao nariz do cansado de coração

• Com quem o coração de Atum está satisfeito

• A Cobra de Ra
• Que se une com a cabeça do seu campo

• Enfermeira 
• A Enfermeira no local de nascimento

• A Nutridora

• Que abre/rasga as coisas

• Senhora da limpeza

• Para cujo Ka você faz uma festa

• Ela com numerosos festivais

• Que ama o dia agradável

• A Senhora do Festival

• Senhora dos festivais

• Senhora da embriaguez

• Que chegou em sua festa em Esna

• Para cuja majestade se começou um festival

• Para quem todo o país está em clima festivo

• Ela um passo a frente na barca noturna

• Ma'at na cabeça da barca de Ra

• Senhora dos Menits e do Sistro

• Ela com numerosas oferendas

• Para cujo Ka você abre a caneca de cerveja

• Senhora do grão

• Senhora da comida

• Senhora da comida e do alimento

• Que está no alimento 
• Que vem durante o dia

• Senhora do começo do ano

• Que aparece no início de cada década

• Que faz o ano perfeito

• Wadjet

• Wenut do Baixo Egito

• Wenut do Alto Egito

• Ma'at

• Menhit, a grande

• Raet na luz

• A grande Repit

• Rivenutet, a colorida de papiro

• Hathor a Grande

• As Deusas do campo

• Seshat a Grande

• Tefnut

• Temet

• Milhões, centenas de milhares e dezenas de milhares são

• No fim de quem estão milhares, centenas, dezenas e um

A abrir a cerveja para a Senhora Perfeita das Oferendas,

   Alannyë Daeris