Epítetos de Khnum-Ra

   Epítetos são títulos dados a divindades, que servem para representar certas faces específicas deles, e invocar determinadas características. Para saber mais, veja esse texto que trata sobre o assunto.

   Hoje, apresento uma lista de epítetos keméticos tradicionais conferidos a Khnum-Ra, traduzidos e adaptados para nossa língua. Podem ser usados em orações, rituais, meditações e em quaisquer situações que você queira evocar ou invocar esse aspecto de Khnum-Ra que está retratado no epíteto escolhido.

   Essa lista não contém todos os títulos associados com esse deus, e há muitos outros que podem ser encontrados, ou desenvolvidos na sua própria interação e culto a Khnum-Ra. Agradeço à Rev. Ma'atnofret da Kemetic Orthodoxy pela tradução dos epítetos para o inglês com base no guia Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen, volume 8.

Epítetos Tradicionais de Hnmw-R - “Khnum-Ra”

• Que cria o céu, a terra, o submundo, a água e as montanhas
• Que prepara o lugar de Ra (céu) para seu disco solar e suas crianças, e a terra para suas imagens e o que Ele criou

• O perfeito regente no céu

• A grande figura no céu e na terra

• Que reza para o céu

• Que levanta o céu com seu braço
• Que levanta o céu com o que sai de sua boca

• Que levanta o céu como teto do templo para seu Ba

• Que levanta o firmamento como um suporte para o céu

• Que ascende no horizonte diariamente

• O céu brilha através dos raios de seu olho

• Que ascende no céu inferior
• Que ascende no céu

• Que separa o céu da terra

• Que levanta o céu

• O Ba dos céus vazios

• O Ba, o Senhor do Céu

• O esplêndido Ba dentro do horizonte de Ra

• Com cuja perfeição céu e terra são preenchidos

• Céu, terra e submundo estão sob seu comando

• Sobre cuja cabeça está o céu

• Que reluz no horizonte

• Que reluz no céu

• Ele cujo olho esquerdo reluz no céu

• Senhor do Céu

• Senhor do Céu e da Terra

• Senhor do céu, terra, submundo, água e montanhas

• Senhor do Campo nos Quatro Cantos do Céu

• Que está no horizonte

• Que aparece no céu

• Que reforça o céu pelas ações de seus braços

• Sua coroa de pena dupla alcança o céu para ele

• Que suporta o céu

• Que eleva o céu

• Que apoia o céu em sua forma de suporte celestial

• Que eleva o céu como o que fez seu coração

• Que alcança o céu
• Que levanta o céu com o fôlego de sua boca

• Que penetra o céu

• Que atravessa o céu diariamente

• Que dirige o céu na manhã
• O luminoso

• O grande luminoso

• O divino luminoso

• Por causa de seus raios os Ocidentais estão em adoração

• Seus raios alcançam os dois países até o céu

• Cujo olho ilumina os dois países

• Que segue seu curso em milhões de milhões (de vezes/anos)
• O grande disco do sol

• Ele com grande brilho

• Um vive de seus raios

• Que abre a escuridão

• O ascendente

• Que ascende no horizonte todos os dias

• O céu brilha através dos raios de seu olho

• Que ascende em Nun (nas águas primordiais)

• Que reluz da flor de lótuz
• Que aparece no dia

• Que ascende no céu

• Que ascende e se põe em seu tempo

• Cuja face ascende para a terra que está unida com a escuridão

• Que ascende da flor de lótus

• Que ilumina as duas terras

• Que ilumina as duas terras com sua bondade

• Que envia seus raios
• Que ilumina essa terra

• Que brilha no horizonte

• Que brilha na flor de lótus

• Que reluz como Ra

• Que reluz no céu

• Que ama a conjunção (em sentido astronômico)

• Nascido na luz solar

• O Senhor da luz no meio do disco solar

• O Senhor da Luz

• Ele com um forte coração na ascensão e queda

• Ele com o olho direito luminoso

• Ele com raios luminosos

• Ele com a aparição do disco solar

• Que dissipa a escuridão

• Que une os Deuses e Deusas com seus raios

• Que termina a noite quando emerge

• O iluminado

• Que ilumina os olhos dos Deuses e homens

• O iluminado de todos os Deuses

• O iluminado de Ra

• Que ilumina a escuridão

• Que ilumina a terra

• Que ilumina as duas terras

• Que ilumina por si mesmo as duas terras que estavam na escuridão

• Que ilumina as duas terras com seu brilho

• Que tece sua luz

• Que ilumina as duas terras com seus olhos udjat

• Que faz todas as áreas aráveis reluzirem com vegetação

• Em cuja face está a luz

• Que faz a vegetação brilhar

• As duas extremidades divinas se rodeando (The two divine encircling ends)
• Cuja luz dissipa o local de escuridão

• Através de quem todos podem ver
• A lua

• O pilar jubilante (lua)

• Que brilha na noite

• Que ilumina os Deuses como a lua

• Senhor das Estrelas

• Senhor da Constelação
• Que vem como vento

• O vento

• O vento da vida

• O grande vento

• O vento que vai e vem no céu

• O ar que respiramos 
• Ele com vento vivo

• Que surge como vento

• Que puxa o ovo com o vento

• Em cujo punho água e vento estão travados

• Água e ar são o que ele ordenou
• Em cujo despertar está o vento norte

• Que você chama como Vento

• Senhor do Vento

• Senhor do Bom Vento

• O vento bom de quem está no agora

• Quem faz as narinas respirarem o vento que está Nele

• Quem sabe como dar o ar

• Que dá o sopro da vida

• Que dá ar para cada nariz
• Que dá ar para o nariz de quem tem garganta apertada

• Que dá ar ao local de nascimento

• Que providencia o ar dentro dos ovos
• Que dá ar para deixar a respiração fresca

• Que dá ar aos que O adoram
• Que faz as crianças viverem com seu sopro

• Que faz os que estão no submundo se manterem com sua respiração

• Que traz o vento à sua garganta

• Que dá ascensão a todos os animais através do vento

• Cuja imagem sublime é o vento sul

• O fôlego da vida
• O fôlego da vida para aqueles que são devotos a Ele

• O fôlego da vida para os Deuses

• O fôlego da vida para Deuses e pessoas

• Em cuja boca está o fôlego da vida

• O grande vento

• O ar agradável 

• Que surge do agora

• Surgindo da inundação

• Água e ar são o que ele arranjou

• Sob cuja supervisão a inundação e as duas cadeias montanhosas estão

• O forte em Nun

• Que está em Nun

• Regente da inundação

• O guarda de Ra na inundação
• Que cria o Nun

• Que cria a lótus em meio ao agora 
• Que cria a terra
• Ele com uma grande figura no céu e na terra

• Que separa o céu da terra

• O abridor da terra

• Cujos campos estendem à periferia do mundo

• Que salva o país todo da calamidade

• Sob quem o bem estar de todo o país está subordinado

• Com cuja perfeição o céu e a terra estão preenchidos

• Sob cujo comando o céu, a terra e o submundo se estabelecem

• O excelente pastor de toda a terra

• Que preenche a terra com sua perfeição

• Que cuida da terra

• O Senhor do Céu e da Terra

• O Senhor do céu, terra, submundo, água e montanhas

• O Senhor do Mundo

• O Senhor da Terra

• O Atum na terra protege

• Que está no banco (do rio) de toda a terra

• Que está sobre a terra diariamente

• O excelente regente em todo o país

• O regente do campo em toda a terra

• Que mantém a terra viva com a água primordial

• Que fortifica o país com seu comando

• Que cria o país sob sua imagem

• Que torna o país cheio do que sai dele

• Que ilumina a terra

• Que cria todos os pratos no país

• Que cria a terra de acordo com seus planos no começo

• Que funda o país

• Que funda o país com tudo que Ele criou

• Que funda o país através de seu trabalho

• Que funda o país por trabalho diariamente

• Com cujo nome todo o país está inscrito

• Sob cujos pés está a terra

• Que prepara o lugar de Ra (céu) para seu disco solar e suas crianças, e a terra para sua imagem e aquilo que ele criou

• O ganha-pão de toda a terra que cria o céu, a terra, o submundo, a água e as montanhas

• Por cujo trabalho o país foi estabelecido

• Em cujo horror todo o país está 
• O grande carneiro em tpht-d3t
• Que está no meio de tpht-d3t

• Que faz o submundo profundo para seu corpo
• O grande Nun no começo do distrito

• O senhor do começo do distrito (1° nome/distrito)
• A cabeça no começo do Nomo
• O desejado de Elephantine

• Ele com grande popularidade em Elephantine

• O Ba poderoso em Elephantine
• O chefe de trabalho em sua Memphis no Alto Egito
• O Pr-ntr (Esna) alcançado à salvo

• Que faz o que todos em Esna querem

• O grande regente em R3-shwy (próx. a Illahun)
• Que está no começo de Wpt-tw (Esna)
• O Chemmis entra em um instante

• O grande em Edfu

• Senhor de Elephantine

• Senhor de Esna

• Senhor de Philae

• Senhor de Pr-ntr (5km a norte de Esna)

• Senhor de 'b3 (Esna)

• Senhor (da cidade) dos dois Bas (Esna)
• Cujo Ba está em Mendes

• Senhor de Khnumtemepels (Esna)

• Senhor da casa do touro (um templo)
• Senhor de Hr-wer (um nomo)

• Senhor de Smnw-Hr (um nomo)

• Senhor de Bigga
• Senhor do Campo (Esna)

• Senhor de S3s-htp (um nomo)

• Senhor de Sn (um nomo em Lykopolites)
• Grande deus em Tebas

• Grande deus na casa de Khnum (Edna)

• Grande deus em Bigga 
• O parceiro em Mendes

• Heru em Buto
• Que está no meio de Dendera

• Que está no meio de Armant
• Que está no meio de Esna 

• Que está no meio de Edfu
• Que está no meio de Kom Ombo
• Que está no grande trono em Esna
• O chefe de Esna
• Que se estabelece no templo de Khnum (Esna)
• O cabeça da colina da planta k3k3 (próximo a Herakleopolis)
• O cabeça de Wpt-t3 (Esna)
• Chefe de Herakleopolis
• Cabeça de Hnty-tw (um nomo)
• O Buto perambula pelo crepúsculo 
• Cuja divina irmã está com ele em Esna

• Tatanen em Memphis
• Que esconde seu corpo em Bigga (ou el-Hesa)
• Cujo trono é exaltado em Pr-ntr
• Chefe dos trabalhadores de sua Memphis no Alto Egito

• Chefe do Alto Egito

• Chefe do Alto Egito que brilha de sua testa serpentina

• Cujo olho ilumina as Duas Terras

• Que cria o estábulo para todo o Egito
• Que se apodera das Duas Terras para seu grande festival

• Que permite que as Duas Terras floresçam/prosperem

• Através de sua perfeição as Duas Terras prosperam

• Que ilumina as Duas Terras

• Que ilumina as Duas Terras com sua perfeição

• Ele com grande poder nas Duas Terras

• Ele com grandes milagres nas Duas Terras e nos países estrangeiros

• O carneiro nos dois santuários

• Que inunda essa terra em frente a ele

• Que inunda as Duas Terras com seu trabalho

• Que ilumina essa terra (Egito)

• Que permeia as Duas Terras

• Que permeia as Duas Terras com vida

• Quem a totalidade das Duas Terras chama

• O Senhor de W3w3t (nomo na Núbia inferior)

• O perfeito Senhor de Kemet (Egito)

• O Senhor da Núbia

• Que cria o que existe nessa terra

• Cuja atividade é o estabelecimento desse país

• Que está nos bancos do Alto e Baixo Egito

• A cabeça dos dois países

• O Egito calculado

• Regente de Fenechu

• Regente do Egito

• Regente das Duas Terras

• Regente das Duas Terras por seu poder

• Que rege as Duas Terras para si mesmo através de sua força

• Que obriga a terra de Deus a impostos

• A cabeça dos dois santuários

• A cabeça do distrito sul

• Chefe da Núbia

• A cabeça das Duas Terras dos Deuses
• O chefe das Duas Terras dos Deuses

• O chefe dos dois santuários

• Cabeça de Punt

• Entra no Egito (?)

• Que mantém as Duas Terras vivas

• Que preenche o Egito com seu nome

• Que ilumina para si as Duas Terras que estavam na escuridão

• Que dá ascensão às Duas Terras

• Que ilumina as Duas Terras com seus olhos wedjat

• Que começou a vida até para o Egito

• Que cria as Duas Terras

• Que funda essa terra com sua perfeição
• O perfeito homem dos Deuses do Egito
• O oculto de Abaton

• Cujo santuário/altar é grande

• O grande Ba em seu santuário

• O Ba dos Bas nos santuários

• Senhor de Abaton

• Senhor da casa da vida

• Senhor do local de nascimento

• Senhor da Casa do Pai

• O grande Deus em 'i3t-dit (templo de Isis em Dendera)

• O grande Deus na casa do pai

• O Deus divino no local de nascimento

• Que traz as crianças no local de nascimento

• Que dá ar ao local de nascimento

• Que está no meio de Abaton

• Que está no meio da ilha pura (Abaton)

• Que está no meio da câmara de Áries

• Que está no meio de Hwt-b3w
• Ele acima do estábulo

• Que constrói os santuários para suas imagens

• A cabeça do horizonte da eternidade na ascensão

• Chefe de Abaton

• A cabeça dos dois santuários do Baixo Egito

• A cabeça dos dois santuários do Alto Egito

• A cabeça da casa da vida

• A cabeça da casa do arco

• A cabeça de "Com uma vida confortável" (Edfu)

• A cabeça da casa da armadilha de aves (templo de Thoth)

• A cabeça do Templo dos Deuses

• A cabeça do grande trono

• Que faz os monumentos esplêndidos

• Que se reúne com sua irmã em sua capela diariamente

• Cujo nome é relembrado na casa de nascimento

• Que alimenta os santuários

• Que descansa em Abaton

• Que cria a Nona em seu templo

• Que escolhe o local do nascimento
• Cujo corpo oculto está na casa principesca
• O regente no mês do Nilo

• Ele com grandes ib-águas

• Que atravessa as mnw-águas com as aves e os peixes
• Suas msht-águas reluzem com belas flores

• Senhor do grande verde

• Mestre da área aquática

• A cabeça da área aquática

• Que salva as mulheres grávidas em Meet
• Os Bas do Leste

• O Ba nas montanhas lestes

• O Ba nas montanhas oestes
• O Senhor do Campo nos Quatro Cantos do Céu

• Que está ao sul de sua muralha

• O Heru do Leste

• O chefe das montanhas oestes 
• Cuja colina está pura em meio ao seu campo

• Que cria as cidades

• O Ra criado na alta colina

• Que separa os distritos uns dos outros

• Que demarca o território para os Nove (Enéada)

• Que corta o território de cada deus para si

• Ele com grandes milagres nas Duas Terras e nos países estrangeiros

• Que corre pelas colinas

• Não há nomo (distrito/cidade) onde seu nome não existe
• No nome de quem os distritos são fundados

• Sob cuja supervisão a inundação e as duas cadeias montanhosas estão

• O Senhor da Costa (margem)

• O Senhor da terra frutífera

• O Senhor do local de oferendas
• Cuja perfeição resiste nas cidades e distritos

• Cujo local é divino

• Que está ao sul de sua muralha

• Que supera todos os países periféricos

• Que está no meio da moita de papiro

• O cabeça do banco (do rio Nilo)

• Que está nos bancos do Alto e Baixo Egito
• Que está no banco de toda a terra

• Que está sobre o banco

• O regente do país frutífero

• O regente da zona úmida (pântano)

• O regente dos desertos

• Que protege sua cidade de todo o mal

• O chefe da terra frutífera

• A cabeça de seu sonho perpétuo

• A cabeça das cidades e distritos

• A cabeça da oficina

• Com sua imagem os locais secretos persistem

• Com a imagem de todos os distritos são fornecidos

• Que fortalece as montanhas

• Que cria as montanhas

• Que amarra seus inimigos no campo

• O bravo no deserto

• Que cria todo lugar

• Para cujo Ka todos os distritos e cidades são fundados

• Que funda todos os distritos em seu nome

• Que estabelece os distritos de acordo com seus planos

• O sublime acima de sua cidade
• O grande leão

• O grande escaravelho alado

• O Agathodaimon

• Ele com grande quantidade de gado

• Ele com numerosas cobras Renenutet

• O carneiro nos dois santuários

• O falcão divino

• A fênix divina

• O leão

• O leão vigilante

• O mestre do grande gado

• O mestre dos bezerros

• O magnificente escaravelho alado

• O Áries

• O carneiro magnificente

• Que manda nas vacas

• A cobra (bullsnake)

• O touro copulante
• O rei das plantas nstyw
• Que surge da/na flor de lótus

• Que cria a flor de lótus no meio de Nun
• Que inunda o campo

• Que traz a água da inundação dos poços (springholes)
• Que cria a inundação

• Que traz a inundação para fora pelos dois poços

• Que cospe como água da inundação

• Com sua elevação o Nilo ascende

• Que traz a água da inundação

• Que emerge com/como água da inundação

• Que deixa a água da inundação fluir para fora das nascentes

• De quem a água da inundação sai

• Debaixo de cujas solas (dos pés) o grande Nilo emerge
• Cujo suor do corpo é a inundação

• O Senhor das Águas da Inundação

• Que se espalha para os campos

• Que espalha nos campos

• Hapi (a água da inundação)

• A grande água da inundação

• O trabalhador dedicado
• A quem o fluxo da água da inundação é subordinado

• Que rega as margens

• Que traz o Nilo para fora de seus buracos de fonte
• Que despeja a água da inundação de sua nascente

• Que levanta suas solas para fazer Nun crescer
• De onde as plantas reluzem

• Através de quem todas as árvores florescem

• Que cria a vegetação como Ra

• Que cria os grãos para os vivos

• Que cria a necessidade para quem ele criou com o que vem de seu campo

• Que cria as plantas

• Que cria as plantas do campo

• Que começa a corrida em seu campo

• Ele com grandes plantas campestres

• Que é rico em campos e seus produtos

• Ele com plantas frescas

• Ele com um grande campo cheio de linho

• Seus campos se estendem à periferia do mundo

• Para quem cada planta emerge

• O mestre da vegetação

• O senhor do campo

• Regente em seu campo em todo o país

• O cabeça das flores

• O cabeça do campo

• O cabeça de seu campo

• Que inspeciona a inundação

• Que deixa o campo florescer

• Que faz todas as plantas perfeitas

• Que faz as plantas crescerem
• Que cria o campo

• Que deixa as plantas verdes crescerem

• Que faz todas as áreas aráveis reluzirem com vegetação

• Que funda o país com tudo que ele criou

• Que faz a vegetação brilhar

• Que faz as sementes do campo se tornarem substância

• Que cria para si mesmo o grão dos Deuses e Deusas

• Que estende sua mão sobre os campos

• Ele com muito grão

• Que dá origem à plenitude do grão

• Que surge no começo

• Cujo nascimento não existe

• Que cria os anciãos

• O pai dos pais

• O pai dos pais do primeiro primevo
• O pai dos pais dos Deuses e Deusas

• O pai dos Deuses

• O pai no começo

• Que cria no começo

• O Ba de Ra no tempo primordial
• O sublime Ra pela primeira vez

• O primevo

• O grande pré-histórico

• O primevo dos Deuses das Duas Terras

• O primeiro primevo

• Que dá à luz aos primevos

• ... que estava nascido no começo em ...
• O Criador no começo

• O grande Deus do começo

• O excelente Deus do começo

• O Deus desde o começo

• O início dos Deuses

• O início da emergência (emergir de Nun)

• O regente no começo

• Que aparece no começo

• Que surge como temporal

• Que foi criado antes

• Que surge por si mesmo

• Khnum, que cria os Deuses Khnum

• Khnum, que cria os Sete Khnum

• O mais antigo dos tempos primevos

• O mais antigo dos primevos

• Que começou a surgir antes do que surgiu surgisse

• Que começou a se reunir com o octogésimo

• Que começou a se formar no início

• Que criou tudo que há no início

• Que criou os primevos pela primeira vez

• O criador que não foi criado

• Ação no começo

• O sublime no início

• O ancestral

• O excelente ancestral
• Cuja forma é oculta quando é criado

• Que cria o que há

• Que cria tudo que existe pela ação de seus braços

• Que cria os carneiros

• Que cria todos com seus braços

• Que cria o Nono

• Que faz a semente se tornar ossos 

• Que faz a semente se tornar um osso perfeito

• Que cria aquilo

• Que cria isso em sua totalidade

• Que traz a criação na roda de oleiro

• Que cria o que há

• Que cria tudo que existe

• Que cria tudo que existe pelos atos de um homem pobre

• Que faz isso em sua totalidade
• Que cria o que existe e o que não existe

• O criador dos Deuses

• Que cria os Deuses com seus dois braços

• O Ra na alta colina cria

• Que cria o povo

• Que cria as pessoas e os Deuses com seus dois braços

• Que cria o superior

• O Criador do Alto e Baixo (Egito)

• Que cria todas as cobras para si mesmo

• Que faz todas as coisas como seu coração criou

• Que cria os anciãos

• Que cria as cobras (bullsnakes)

• Que cria a humanidade

• Que cria os que retaliam

• Que abre seu nariz para animar o que existe

• Em que o deus se levanta

• O grandioso da roda de oleiro

• Que justifica o trabalho com seus braços

• O produtor

• Que cria os grandes

• Que cria os Deuses, humanos, e todo animal

• Que cria centenas de milhares

• Que cria todas as coisas vivas

• Que cria no primórdio

• Que dá a vida para quem ele criou

• O Ba educacional

• Que faz as mulheres grávidas com o que ele criou

• A mãe das mães

• A mãe do ovo

• Ele com braços atados (exaustos)

• Que dá o nó na semente

• Que ama criar

• Que cria toda a vida com o trabalho de seus dois braços
• Que cria os Deuses, bandos e rebanhos

• Que cria o filho

• O criador

• Que forma a argila

• Que cria as vacas

• Que cria o Criador

• Que os cria para si

• Que cria um milhão

• Que cria milhões

• O mestre da construção

• Que molda o gado pequeno, as vacas, as aves, os répteis e os peixes na roda de oleiro
• O oleiro cheio de vitalidade da Deusa Aset (Isis)

• Que forma seres

• O grande oleiro

• Que cria à vontade

• Que cria um Senhor para reger as Duas Terras

• Que cria em sua roda de oleiro

• Que faz os oleiros

• Que forma o rei na roda de oleiro da nhh era
• Que molda as pessoas (na roda de oleiro)

• Que forma o filho de Aset (Isis) em uma boa hora
• Que cria os deuses protetores S3w-n.sn
• Que cria as múmias dos Deuses

• O criador magnificente

• Que remove os pontos estéreis

• O Deus que cria o Deus

• Cuja atividade é o estabelecimento desse país

• Que faz os touros pularem nas vacas

• O criador da vida

• O criador da vida para os vivos

• Ele acima da roda de oleiro

• Que está acima da roda de oleiro da Enéada

• Ele com dedos manufaturadores

• Todas as coisas surgem como o que seu coração criou

• Através de cuja forma todas as formas surgem

• Através de cuja atividade todo o trabalho é criado

• Que une os membros com vida

• Que mantém vivo o que ele criou

• Que faz aquele que ele criou estar salvo em cada corpo

• Que fortalece o ovo

• Que dá origem a todos os animais pelo vento

• Que faz a vida surgir para os seres

• Que origina a totalidade do grão

• Que cria o papiro da Deusa que está com ele

• Que dá origem ao que existe

• Que cria as aves

• Que faz toda fruta crescer em sua roda de oleiro

• Que cria as pessoas do sol e todos animais como um todo
• Que dá origem a todas as oferendas/coisas

• Que dá origem às devidas manifestações

• Que faz os peixes surgirem

• Que faz o grão para os habitantes da terra

• Que cria todos os pratos no país

• Que faz o sêmen solidificar nos ossos

• Que quebra o útero/casca do ovo em seu tempo

• Que começou a gerar
• Que começou a amarrar a semente para si mesmo

• Que amarra o que ele criou em cada útero (o embrião)
• Que cria a cor

• Que cria os seres

• Que cria as aves, cobras, e os moradores aquáticos

• Que cria o religioso primordial na primeira vez

• Que cria o fim para si mesmo

• Que cria os nove (Enéada) em seu brilho

• Que cria as quatro deusas Meskhenet
• Que cria o Nun

• Que cria os artesãos

• Que cria o ovo dele que sai da noz

• Que cria o ovo pela vontade de seu coração
• Que cria os touros

• Que cria o dt-Ziet

• Que cria todos os répteis em suas cavernas

• O construtor/oleiro

• Que cria de acordo com seu desejo

• Que criou todo lugar
• Que funda esse país diariamente por seu trabalho

• Que cria seu herdeiro

• Que faz a semente da terra do campo substância

• Que permite que as sementes dos Deuses e homens se tornem substância

• Que deixa a semente virar substância

• Quem todos os que vieram de sua roda de oleiro louvam
• Cujo discurso surgiu imediatamente (o que ele fala imediatamente se torna real)
• O jovem rejuvenescido

• A criança esplêndida

• A criança de Ra

• Que vive eternamente

• Que calcula o tempo de vida

• Que estende o tempo de vida

• O grande permanente
• Que abre a bola de esterco (referente ao escaravelho)
• Que repete a vida

• Que repete o rejuvenescimento

• O vivo

• Em cujo punho está o sinal da vida

• Por causa de quem se vive ou morre

• Em cujo punho está a morte

• O Senhor da Vida

• O mestre da vida

• Cujo discurso submete o morrer e deixar viver

• Por detrás do que é saúde
• Ele com grandes planos

• Que separa os idiomas

• Ele com excelentes planos

• Sem seu conhecimento não há ação

• Sem seu conhecimento não há trabalho
• Que prevê o que se sucederá

• O mestre do plano

• Que cria a terra de acordo com seus planos no início

• Cuja aversão é a injustiça
• Cujo desgosto é capaz de derrubar

• Que ama Ma'at

• Senhor de Ma'at

• Ele com justiça perfeita

• A cabeça de Ma'at

• Ele que não se esquece (não negligencia)
• Para quem não há fadiga

• Que conquista com seu poder

• Ele com grande força

• Ele com grande força dentre os Deuses

• Ele com força poderosa

• O Ba agressivo

• O Ba agressivo dentre os nove (Enéada)

• Em cuja vizinhança não se pode elevar

• Para quem não há fraqueza

• Cujo braço não pode ser evitado/bloqueado

• O Senhor da Força

• O Senhor do Valor

• O Forte

• O forte Deus em meio aos nove (Enéada)

• Ele com forte coração ao subir e descer

• Ele com fortes braços

• Que não sabe como ficar cansado

• Ele com poderosa força

• O eternamente forte

• Ele com um braço alto

• O Bravo

• O bravo no deserto

• O bravo no combate

• O braço pesado
• Que se opõe aos arcos

• Que expulsa o inimigo

• Cujo coração é violento para quem é desleal a ele

• Que começa a corrida em seu campo
• Que se move sem parar

• Ele com grande passo

• Que corre pelas colinas

• O tempo através das Duas Terras

• Que temporiza (dá tempo?) ao submundo

• Ele com uma passada estendida

• Que estende o passo contra seus inimigos

• O mestre de expulsar

• Ele com uma corrida rápida

• Que corre contra o inimigo

• Que anda de um lado para o outro na terra junto aos Deuses protetivos
• Que cria o desejo/libido
• O parceiro

• Que começou a gerar para si mesmo

• Senhor do falo
• Senhor da Criação
• O companheiro

• Que está acima do belo gado

• Que se une com as vacas

• Que acasala as vacas

• O touro que copula
• Ele com dedos habilidosos

• Ele com numerosas manifestações

• Ele com olhos grandes e brilhantes

• O Ba/Áries com quatro faces

• O Ba com quatro faces em um pescoço

• Acima de cuja cabeça está o céu

• Ele com olhos afiados

• Ele com chifres retorcidos

• O Senhor do falo

• O Senhor da barba

• Ele com uma bela figura/silhueta

• Ele com corpo e dedos perfeitos

• Ele com uma bela face

• Ele com o olho direito reluz

• Ele com manifestações emergentes

• Que perfura seus inimigos com seus chifres

• Ele com chifres afiados

• Ele com chifres pontiagudos

• Ele que deixa seus dedos ... persistir no útero

• Que ... guia com seus dedos

• Que completa sua forma

• O alto sob a grande coroa de penas (atef)

• Ele com fortes mãos

• O masculino dos nove (Enéada)

• O perfeito homem dos Deuses do Egito

• O mais masculino dos Deuses

• Em cuja boca está o sopro da vida

• Que levanta o céu com a respiração de sua boca

• A pupila de Ra

• Cujo bastão está na cabeça de seus inimigos

• O Senhor da Trigésima Lança

• Que derruba o inimigo com o bastão do campo

• Que captura a rede

• Que está adornado com todas as pedras preciosas esplêndidas

• Que levanta o céu como telhado do templo para seu Ba

• Cujos Bas são grandes

• Ele com maior poder que todos os Deuses

• Ele com grande poder nas Duas Terras

• Cujo Ka é maior que dos Deuses

• O Ba
• O Ba do Leste

• O Ba oculto

• O grande Ba

• O grande Ba vivo

• O grande Ba em seu santuário

• O vivo Ba

• O vivo Ba de Ra

• O grande carneiro/Ba
• O Ba com grande estima

• O Ba poderoso em Elephantine

• O Ba na montanha leste

• O Ba dos dois céus

• Aquele Ba

• O Ba, Senhor do Céu

• O Ba dos Deuses

• O Ba de Ra

• O Ba com faces de cerveja em um pescoço

• O esplêndido Ba

• O magnífico Ba dentro do horizonte de Ra

• O respeitado Ra

• O Ba com face majestosa

• O Ba agressivo

• O Ba másculo

• O Ba sublime

• Os quatro carneiros vivos

• Ele com Ka permanente como Shu

• O confidente do Ba

• O Senhor dos Kas

• A cabeça dos Bas

• Cujo Ka aumenta os homens
• Para cujo Ka a limpeza começou

• O Ka

• O Ka com corpo puro

• Os Kas magníficos

• Quem cria os meios de subsistência para o alto e baixo (Egito/pessoas)

• Quem cria os meios de subsistência para todas as coisas
• Quem cria a necessidade para quem ele criou com o que vem de seu campo

• Quem cria a necessidade do país em suas coisas

• Quem cria o estábulo para todo Egito

• Quem fornece o país com sua criança

• Quem inunda as Duas Terras com seu trabalho

• Quem atribui a terra aos Deuses protetivos s3w-n.sn
• Quem cuida da terra

• Quem provê a comida

• Quem dá sacrifícios a todos os Deuses de acordo com seus desejos

• Quem dá grãos aos vivos

• Quem dá a necessidade para aquele que ele ama

• Quem guia os vivos com a comida de seu campo

• Quem direciona a comida para os Deuses e Deusas

• Quem alimenta os santuários

• Quem nutre aquele que Ele criou em cada útero

• O ganha-pão de todo o país

• Quem doa água

• Quem alimenta os Nove (Enéada) com suas coisas

• Que supre todos com o pão de sua mesa de jantar

• Em cujos braços a comida está

• Que causa devastação em Apófis (a.p.e.p)

• Que faz seu inimigo não-existente

• Que causa estragos em seus inimigos

• Que derrota seu inimigo

• Que derrota todo país estrangeiro

• Que derrota o inimigo

• Que retalha o inimigo na hora determinada

• Que perfura seus inimigos com seus chifres

• Que está em uma pilha de luzes

• Que mata o inimigo

• Que mata seus inimigos

• Que mata os adversários

• Que mata os animais para o abate
• Que derrota o rebelde

• Que corta os anos do malfeitor

• Que amarra seus inimigos no campo

• Que derruba o inimigo

• Que afasta os rebeldes

• Que expulsa os inimigos

• O retaliador

• Quem vem para ele que o chama

• Quem vem para ele que o cultua

• Quem faz as coisas úteis

• Quem cria a vida para ele que se curva ao seu poder

• Através dele se vive

• Por vê-lo se vive

• Através de quem todos que existem vivem

• Um vive de seus raios
• Quem dá vida aos que ele cria

• O ajudante dos Deuses e Deusas

• O ajudante de Deuses e homens

• Quem ama dar a vida

• Cujo Ka se chama

• Por quem a totalidade das Duas Terras chama

• Aquele chama pelo vento

• Quem deixa as narinas respirarem o vento que está nele

• Quem cuida de todos que estão em sua cidade

• Quem sabe como dar o ar

• Quem dá ar para respirar aos Deuses

• Quem deixa tudo que existe viver através de sua perfeição

• Quem dá a vida para sempre

• Que traz alívio a ele com uma garganta estreita em sua forma

• Que põe todos no caminho

• Que dá um filho e uma filha aos que o pedem

• Que dá o sopro da vida

• Que dá ar a cada nariz

• Fornece ar para fazer a garganta respirar

• Quem afasta a carência/necessidade

• Quem protege os grandes em seu templo
• Ele com uma fragrância revigorante

• Quem faz o que existe vivo

• Quem deixa os peixes viverem

• Que anima o ovo

• Quem mantém o que existe vivo

• Quem mantém a terra viva com a água primordial

• Quem mantém as crianças vivas

• Quem deixa as crianças viverem

• Quem deixa as crianças viverem com seu sopro

• O Ka de quem ele ama, grande poder

• Quem deixa os que estão no submundo se manterem com sua respiração

• Que traz o vento para sua garganta

• Que deixa as gargantas das pessoas respirarem

• Quem deixa as gargantas das pessoas, pequeno e grande gado, aves, peixes e cobras respirarem

• Que abre seus ouvidos

• Que ouve ele que o chama

• Que ouve os pedidos

• Que salva a mulher grávida no mar

• Ele que vem como aquele que ouve a todos os milhões

• Que prepara a proteção para o nariz elevado

• Que salva todo o país da calamidade

• O Pastor

• O excelente pastor de toda a terra

• O Bom Pastor

• O Pastor das Pessoas do Sol

• O protetor de Ra

• Que por sua vez salva os habitantes da cidade
• O protetor perfeito

• O forte protetor

• O Atum na terra protege

• O protetor de seu pai

• O defensor de Ra

• Quem protege sua cidade do mal

• Quem protege a princesa em sua fachada do palácio

• Quem protege o corpo da filha do bosque

• Que afasta os arcos

• Que expulsa o mal

• O Protetor

• Quem protege os Deuses

• O guarda de Ra na inundação

• Quem deixa salvo ... Harpócrates

• Quem faz aquele que ele criou estar salvo em cada corpo

• Quem protege as duas crianças

• Que afasta todo sofrimento
• Quem é feliz

• Quem dá a ordem

• Quem dá a ordem às suas crianças
• Quem dá ordens às pessoas da terra

• Sob quem o bem estar de todo o país está subordinado

• Céu, terra e submundo estão sob seu comando

• Não se negligencia tudo que vem de sua boca

• Cujo comando não é postergado

• A roda de oleiro é feita de acordo com o que ele comandou

• Que fortifica o país com seu comando

• Destino e educação/criança são como ele comanda
• Quem vem em paz

• Quem separa o céu da terra

• Quem completa coisas

• Quem eleva o tempo de vida para Nhh (Neheh - eternidade)

• Quem exalta o que existe

• Ele vindo para fora

• Quem levanta a reunião

• Quem retira os Kas

• Quem remove a sujeira/terra do local onde ele está

• Quem coleta as taxas daqueles e desses

• Quem deixa o vento ascender de seu corpo

• Quem permite a perfeição florescer

• Quem expande as fronteiras para o contentamento de seu coração

• Quem faz um milhão perfeitos com suas coisas

• Quem aquece o coração para scih (?)

• Quem acorda os mortos para si mesmo

• Quem escolhe aquele que ele ama no útero

• Quem escolhe o local de nascimento
• Por causa de cujos raios os Ocidentais estão em louvor

• Para quem suas crianças dão louvores

• Quem é elevado em seu louvor

• Ele com numerosos presentes

• Ele com grandes oferendas

• Para quem se oferece leite

• Para quem se faz o aroma de seu Deus festivo

• Que se une com as oferendas sem cessar

• O grande regente em R3-shwy (nomo perto de Illahun)

• O perfeito regente no céu

• O regente da eternidade

• O regente dos tempos nhh e dt
• O regente na boca do Nilo

• O Rei do Alto Egito dos Reis do Baixo Egito

• O grande rei

• O Rei do Alto e Baixo Egito

• O perfeito rei

• O rei dos reis

• O rei dos Deuses

• Que rege os Deuses

• O grande regente

• O regente do país das frutas

• O regente dos nove

• O regente de Fenechu

• O regente dos pastores
• O excelente regente em todo país

• O mestre da inundação

• O regente da terra alagada

• O governante, o regente

• O regente em seu campo em todo país

• O governante no começo

• O regente com a coroa de dupla pena (atef)

• Quem rege os corajosos

• O governante do Egito

• O regente das Duas Terras

• O regente das Duas Terras por seu poder

• Quem rege as Duas Terras para si através de sua força

• O regente dos desertos

• Que aparece como Rei do Alto e Baixo Egito

• O príncipe perfeito dos que estão na terra
• Cujo reinado dura diariamente
• Para quem o Todo-Senhor emite um certificado imyt-pr

• Quem eleva seu herdeiro ao local de nascimento
• Quem toma posse da coroa branca

• Quem assume o cajado

• Quem se apodera das Duas Terras em seu grande festival
• Ele com a grande coroa branca

• Em estado de novo (unworn) com faiança

• O Senhor da Coroa do Alto Egito

• O senhor da coroa dupla

• O senhor da grande coroa de pena dupla

• Que aparece coroado

• Sua coroa de pena dupla alcança o céu para ele

• O alto sob a grande coroa de penas

• Ele com uma alta coroa de dupla pena
• Que está no trono

• Que está em seu trono

• Que está em seu grande trono
• Ele na fachada do palácio

• Que aparece em seu trono

• Que aparece no trono do tempo nhh

• Que estabelece a princesa em sua fachada de palácio

• Ele com um trono sublime

• Cujo trono é sublime

• Que toma o cajado

• Para quem suas crianças dão graças

• Que seu pai cuspiu fora no tempo primordial

• O pai excelente

• O pai de jovens pássaros

• Que dá ordens aos seus filhos

• Que vê seu pai adormecido

• O confidente de seu pai Ra

• Que dá a luz aos primais

• O protetor de seu pai

• Seu pai Ra celebra ao vê-lo

• O filho de Ra

• O filho mais velho de Atum

• Que permite seus filhos persistirem

• O Ancião do Todo Poderoso

• O mais velho de Ra

• O Ancião de Atum

• Que Ra criou em/com sua mão

• Que seu pai cuspiu no primeiro momento

• A saliva de Atum

• Que ilumina da flor de lótus

• Que ascende da flor de lótus

• Para quem toda planta emerge

• Cuja semente se tornou substância

• Não há algo como o útero de seu nascimento

• O originado

• O desejado de Elephantine

• Ele com grandes favores dentre os Deuses

• O muito popular

• O amado

• O amante quando ele aparece

• Você é feliz de vê-lo

• Ra é feliz de vê-lo

• Seu pai Ra celebra ao ver

• Cujo coração é gracioso aos que são devotados a ele

• O alto

• Ele com grande figura no céu e na terra

• O tamanho dos grandes

• Ele com grande respeito

• Ele com grandes aparições
• O grande

• O grande dos grandes
• Ele com grande popularidade

• Ele com um grande nome dentre os Deuses

• Ele com grandes posses

• O maior e mais velho

• O Ba com rosto majestoso

• Para quem Homens e Deuses vem

• Senhor da Reputação

• O grande Deus

• O grande Deus vivo

• O Deus muito grandioso

• O Deus, maior dos Deuses

• O Deus exaltado

• Cujo nome é lembrado na casa

• Cujo nome é lembrado na casa de nascimento

• Ele com uma reputação poderosa

• O Magnificente de Milhares de Centenas

• Ele com uma face venerável

• Ele com honroso semblante

• Ele com honroso semblante dentre os nove

• Ele com faces honrosas

• Que é maior que todos os Deuses

• A grande imagem

• Que é mais alto que os Deuses

• O sublime no início

• Ele com aparições sublimes

• Ele com uma figura elevada nos quatro ventos
• Não há algo igual dentre os Deuses

• O oculto

• Ele com forma oculta

• Cujo nome é oculto dos Deuses

• Cuja forma é oculta quando foi criado

• O muito distante em suas faces

• O único
• Ele que não ...

• O inigualado

• Ele com maior mistério que os Deuses

• O Ba oculto (ou "que esconde")

• Que emerge sem se reconhecer sua forma

• Não há outro maior que ele

• Seu similar não existe

• Não há deus como sua majestade

• Cuja essência não é conhecida

• Cujo local de aparecimento não é conhecido

• Cujo formato é desconhecido

• Cujo formato não é reconhecido

• Cuja imagem secreta é desconhecida

• Seu formato não é sabido

• O único Deus

• Que surge como o único Deus

• Ele com um brilho secreto

• Ele com manifestações secretas
• Ele com uma forma oculta

• Cujo corpo oculto está na casa principesca

• Ele de coração excelente

• Cuja perfeição persiste nas cidades e distritos
• Cuja perfeição é maior que aquela de todos os Deuses

• O Deus excelente

• O Deus excelente no início

• Ele de altura perfeita

• Que é completo em seu corpo
• Que causa um extermínio

• Ele com uma grande chama

• Ele com grande horror

• Ele com grande rugido

• Ele com grandes tremores

• Ele com grande raiva

• Cujo bastão está na cabeça dos seus inimigos

• Ele com alto rugido

• O Senhor do Terror

• O Senhor do Medo

• Que esconde sua face do rebelde

• Cujos cantos estão nas faces

• O sinistro/sombrio em seu discurso

• Ele com face sombria/ameaçadora

• Que aparece com sua chama

• Ele atira para acertar (fatalmente)

• Todo o país está sob sua pele

• Há magia em todas as suas ações

• Cujo ato não é sem sucesso

• Cujo poder prendeu todas as pessoas

• Ele com grandes milagres

• Ele com grandes milagres nas Duas Terras e nos países estrangeiros

• Ele com grande poder

• O poderoso

• Que é poderoso em suas aparições

• Ele com feitos bem sucedidos

• Não há obstrução do que ele começou

• O grande poderoso

• Que é poderoso dentre os Deuses

• O ser do poder sublime

• O poder sublime
• Ele com centenas de milhares

• O primeiro primevo no despertar de sua majestade

• O cavalheiro

• O Senhor dos Cargos

• O Senhor dos Cargos sob o Nono

• O Senhor dos Deuses

• O Senhor daqueles que estão sobre a hora
• O Senhor de Milhões

• O Senhor da Humanidade

• O Deus dos Deuses

• O Deus dos Deuses em Verdade

• O Deus divino

• Que está acima de todos os Deuses

• O Cabeça de Rekhit

• Para quem tudo está sujeito

• O Cabeça dos Nove

• O Chefe dos Deuses

• O filho mais velho

• O mais velho

• Os quatro Kas estão à sua disposição

• Diante de quem os quatro Kas estão unidos

• Em cujo despertar os Kas estão

• O chefe de campo de Ra
• Ele pertencente a Ra

• O Ba vivo de Ra
• O Ba com grande estima

• O oleiro cheio da força vital da deusa Isis

• O fino linho das filhas do bosque protege
• O iluminado de Ra

• O bom companheiro de Hathor

• Em ambos os lados está Shu e Geb
• Que cria o ovo dele que vem do agora

• Que carrega a fênix em suas costas

• A ama de leite

• O Senhor do Tribunal dos Trinta

• O leão vigilante

• O despertar
• O chefe dos artesãos

• Quem cria as artes

• O artesão perfeito
• O construtor

• Que cria os artesãos

• Que constrói os santuários para suas imagens
• O cabeça do campo

• O cabeça dos rebanhos

• O chefe do distrito

• O puro

• Que ama purificação para si mesmo

• O Senhor da Purificação

• Que estabelece todo ritual para sempre

• Que estabelece a terra sob sua imagem

• Quem começou a limpeza

• O Ka com corpo puro
• O Senhor do Festival
• O ídolo magnificente

• Ele com excelente esta´tua

• A imagem magnificente

• Que deixa sua imagem aparecer
• O pilar  (parcialmente a lua)
• O grande pilar

• O cabeça do sarcófago

• Ele com numerosos pratos

• Ele com abundância de leite

• Ele com numerosas comidas

• O senhor do grão

• O senhor da comida

• O mestre da comida e nutrição

• O Senhor do Pão

• Que está acima da comida

• Que deixa todos os pratos surgirem no país

• Que supre a todos com pão de sua mesa de jantar
• Que vem em seu tempo

• Que vem pra sempre em (seu) tempo

• Que vem eternamente em (seu) tempo

• Que alcança o tempo nhh

• Que cria o mês

• Que cria a noite

• Que cria a eternidade dt

• O regente da eternidade

• Que ascende no horizonte diariamente

• Que aparece no dia

• Que ascende e se põe em seu tempo

• Que abre o belo ano

• Que separa as estações

• O Senhor da Eternidade

• O Senhor dos Anos

• O tempo nhh

• Cujo rei dura diariamente

• Que dá a vida eternamente

• Que está na terra todo dia

• Khepri na manhã
• Que perambula pelo tempo dt

• O eterno forte

• Que começou o dia

• Que vai em seu tempo

• Que cria o tempo dt

• Atum na noite

• Que atravessa o céu diariamente

• Que dirige o céu de manhã
• Amun

• O grande Amun

• Amun, o grande em todas suas manifestações

• Osíris

• Ptah

• Ptah-Shu

• Ptah-Tatanen

• Ele com permanente Ka como Shu

• O grande Nun

• O grande poço no começo do distrito

• Que é providenciado com as forças do Ka

• Nehebkau dos Nove

• Ra

• Heru do Leste

• Heru em Buto

• Heh

• Khepri no amanhecer

• Khnum, que cria os sete Khnum

• Khnum-Hapi

• Khnum-Tatanen

• Shai (destino)

• Destino e fortuna

• Shu

• Shu, o grandioso
• Que completa seu tempo (Kematef)

• Taten em Memphis

• Ação no começo

• Atum

• Atum no anoitecer
• O pai

• Cuja posse é permanente

• O fim dos nove

• Para quem as vacas dão leite

• O nascido
• O Senhor da fortuna e fortuna

• No despertar de quem está o destino e a criação/educação

• Em cujo punho a criação e o destino estão unidos

• Esse destino se iniciou

A respirar com carinho e gratidão,

   Alannyë Daeris