terça-feira, 31 de maio de 2022

As Cartas Egípcias para os Mortos

   A expressão Cartas para os Mortos/Ancestrais (Akhu) é uma denominação moderna conferida a um conjunto de escritos egípcios dedicados aos espíritos dos entes falecidos, que abrangem fragmentos arqueológicos datando desde o final do Império Velho (aproximadamente 2686 a.C - 2181 a.C), até o Império Novo (1550 a.C - 1069 a.C). A prática de escrever cartas ao mortos tinha a intenção de rogar para que os ancestrais amados - mais próximos dos Deuses e, portanto, aptos a interceder em causas humanas - operassem favores, bênçãos e ajuda espiritual ou material a quem os pede.
   Os propósitos mais frequentes nas petições tinham como finalidade a cura de doenças, questões de fertilidade, fortuna e heranças. Homens e mulheres podiam ser remetentes e recipientes de Cartas, contudo, há uma maior representação do gênero feminino nelas. Além de terem sido inscritas em papiros, os principais achados arqueológicos são compostos de tigelas de cerâmica, e também em pedaços de linho, estatuetas, estelas de pedra e ostraca (fragmentos de barro). Quando usadas como cartas, é provável que as tigelas de cerâmica também contivessem oferendas alimentícias para os recipientes falecidos.
   A escrita era primariamente hierática, e a disposição das inscrições no objeto podia se dar em colunas ou em círculos no caso das tigelas, começando na borda e espiralando para o centro. Não há como determinar com certeza se eram os próprios remetentes que escreviam suas cartas, mas é certo que algumas foram feitas por escribas profissionais, contratados para isso. O Brooklyn Papyrus - uma Carta para os Mortos extensivamente estudada pelos arqueólogos -, sugere pela presença de uma linha de texto, que elas eram recitadas em voz alta na hora de "entregar" ao ancestral correspondente.
   Os locais de depósito das Cartas eram as tumbas dos falecidos citados na petição. Quando não era possível enterrar junto ao falecido que estava sendo peticionado para ajudar, os egípcios enterravam as Cartas em outras tumbas, com a crença de que o próprio ato de enterrar cria uma conexão entre a terra e o divino, permitindo a comunicação. Poucos egípcios sabiam ler e escrever, mas isso não parecia ser capaz de impedir o entendimento entre vivos e mortos - provavelmente, o ato de se tornar um Akhu (espírito luminoso) concede capacidades ao falecido, que passa a poder entender as cartas direcionadas a si, mesmo que não soubesse ler enquanto vivo.
   São consideradas de cunho íntimo e emocional, pois essas cartas tratavam de súplicas honestas em situações de angústia, em que só restava a ajuda dos mortos, ou problemas que somente eles poderiam resolver. Os egiptólogos consideram difícil determinar a quantia existente de Cartas devido às características particulares que variam entre si. Entretanto, elas costumam seguir um padrão, uma combinação dos componentes a seguir:

1. Citação do falecido pelo nome, geralmente incluindo seus títulos e a relação que esse ancestral tinha com a pessoa que está realizando a petição. Sempre eram indivíduos que haviam morrido recentemente e de um parentesco próximo.
2. Saudação do falecido, que assumia a forma de uma fórmula de oferenda (Hetep di Nisut), de boas intenções, ou outro tipo de invocação.
3. Constatação do problema que a pessoa enfrenta. Geralmente são explicações vagas, mas elas fazem menção a uma injustiça que entende-se ter sido gerada por forças espirituais.
4. Petição pelo resultado desejado para a situação. Às vezes, esse desejo é bem articulado e a pessoa relata inclusive o que fará em troca da ajuda do ancestral.

   A elaboração desses artefatos foi perdendo a popularidade com o passar das dinastias, como evidenciado pela diminuição de itens conhecidos contendo Cartas para os Mortos. Doze são conhecidas do Primeiro Período Intermediário e Império Médio, quatro do Segundo Período Intermediário e Império Novo, nenhuma do Terceiro Período Intermediário e apenas uma do Período Tardio. A possibilidade levantada por historiadores é que as Cartas tenham sido substituídas por outras práticas religiosas, como as estelas votivas para Deuses locais e ancestrais deificados (Akhu), ou cartas diretamente para os Deuses.

Referências

A escrever para meus Akhu,
   Alannyë Daeris

segunda-feira, 23 de maio de 2022

Hino Tradicional de Amanhecer a Khnum

   O hino a seguir é uma tradução do hino matutino a Khnum do templo de Esna, um dos principais centros de devoção e culto ao Oleiro Divino no Egito Antigo. Diversos epítetos e aspectos de Khnum podem ser identificados nessa composição tradicional, incluindo algumas de suas conexões com outros Netjeru.

Despertar de Khnum, diga:

Acorde bem e em paz, acorde bem e em paz,
Khnum-Amun, o ancião,
Emitido de Nun,
Em paz, acorde pacificamente!

Acorde, senhor dos campos,
Grande Khnum,
Que faz seu domínio no prado,
Em paz, acorde pacificamente!

Acorde, senhor de deuses e homens,
Senhor do grito de guerra,
Em paz, acorde pacificamente!

Acorde, potente planejador,
De imenso poder no Kemet,
Em paz, acorde pacificamente!

Acorde, senhor da vida,
Galanteador de mulheres,
A quem vão homens e deuses sob seu comando,
Em paz, acorde pacificamente!

Acorde, carneiro de grande majestade
De plumas altas e chifres afiados
Em paz, acorde pacificamente!

Acorde, grande leão,
Assassino de rebeldes,
Em paz, acorde pacificamente!

Acorde, rei-crocodilo, possante vencedor,
Que conquista como deseja,
Em paz, acorde pacificamente!

Acorde, ó de face velada
Que fecha seus olhos para os inimigos,
Enquanto carrega armas,
Em paz, acorde pacificamente!

Acorde, líder dos pastores,
Que segura o cajado,
Bate quem lhe ataca,
Em paz, acorde pacificamente!

Acorde, grande crocodilo que diz,
"Cada um de vós matará seu similar",
Em paz, acorde pacificamente!

Acorde, Shu, de braço forte,
Campeão de seu pai
Assassino de rebeldes,
Em paz, acorde pacificamente!

Acorde, carneiro lutador que persegue seus inimigos,
Pastor de seus seguidores,
Em paz, acorde pacificamente!

Acorde, ó multiforme,
Que muda de forma à vontade,
Em paz, acorde pacificamente!

Acorde, Khnum que modela como deseja,
Que coloca cada homem em seu lugar!

Traduzido a partir de Miriam Lichtheim – Ancient Egyptian Literature, vol.III, p.110-111

terça-feira, 10 de maio de 2022

Epítetos de Heru-sa-Aset

   Hoje, apresento uma lista de epítetos keméticos tradicionais conferidos a Heru-sa-Aset, traduzidos e adaptados para nossa língua. Podem ser usados em orações, rituais, meditações e em quaisquer situações que você queira evocar ou invocar esse aspecto de Heru-sa-Aset que está retratado no epíteto escolhido.
   Essa lista não contém todos os títulos associados com esse deus, e há outros que podem ser encontrados, ou desenvolvidos na sua própria interação e culto a Heru-sa-Aset. Agradeço à Shemsu W'ab Tanebet da Kemetic Orthodoxy pela tradução dos epítetos para o inglês com base no guia Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen.

Epítetos Tradicionais


• Senhor do Céu
• Que estabiliza o céu em seus 4 pilares
• Que ascende no horizonte leste do céu
• Que ascende em Dendera
• Que ascende do secreto
• Que dissipa a completa escuridão
• O luminoso
• O Deus da manhã
• Que criou a Terra
• Regente da Terra
• Senhor do 19° nome do Alto Egito 
• Que está no 7° nome do Baixo Egito
• Que está em Afroditópolis (22° nome do Alto Egito)
• O arpoador perfeito em Edfu
• O herdeiro do pilar em Dendera
• Que nascerá em Chemmis
• Aquele de Behedet
• A criança em Chemmis
• Senhor de Achmim
• Senhor do Olho de Ra (Tebas)
• Senhor de Philae
• Senhor de Buto
• Senhor do Kom Ombo
• Senhor da casa dos sicomoros
• Senhor de Hwt-naw (18° nome do Alto Egito)
• Senhor de Sntu-nfr (7° nome do Baixo Egito)
• Grande Deus no Trono de Heru (Edfu)
• Chefe do morro da planta mnhp
• Aquele com força enorme em Bigga
• Herdeiro das Duas Terras
• Que conquista as Duas Terras com sua força
• Senhor do Baixo Egito
• Rei do Alto Egito
• Que cuida das Duas Terras
• Que fornece as Duas Terras com seus produtos
• Cabeça das Duas Terras
• Regente de Punt
• Senhor de Abaton
• Que vigia sobre seu pai dentro da Casa Sul de Solar
• Que vigia sobre a casa de seu pai
• Chefe do Mammisi
• Chefe do local do esfaqueamento
• Chefe do grande trono
• Aquele que derruba em Abaton aqueles que rebelam contra seu pai
• Que proíbe Set dos templos
• O grandioso das montanhas do oeste
• Que vem da Terra do Oeste
• Que está dentre a Necrópole
• Chefe da Necrópole
• Que está dentre o reino dos mortos
• Que derrota estrangeiros através de sua força
• Senhor das terras estrangeiras
• Protetor de seu pai em cada nome
• Que está dentre os grandes morros
• Regente dos bancos
• O grande falcão
• O falcão do dourado
• O falcão divino
• Chacal
• O de plumagem salpicada/pintada
• O extremamente poderoso Deus do princípio primordial
• Aquele emergindo de si próprio
• Que se cria com seus braços
• Que cria tudo que existe
• O belo rapaz
• O rapaz do rei
• A criança
• Que vive até o tempo-djet (eternidade)
• O Vivente
• Vivendo em Ma'at
• Aquele com grande força
• O Ba agressivo
• Senhor da Força
• Aquele com um braço alto
• Aquele com um braço forte
• O lutador
• Aquele resistindo ao mal
• Que comanda em seu barco de guerra
• Aquele com chifres adornados
• Aquele com bela face e a Coroa Dupla
• Aquele com o braço estendido
• Que se arma
• O arpoador
• Que corta o inimigo com seu arpão
• O Ka agressivo
• Para quem o nome dos Reis do Alto Egito é falado
• Que desmembra os seguidores do mal com sua força
• Que sobrepõe os inimigos
• Que derrota seus o inimigos
• Que corta as cabeças dos seguidores de Ser
• Que sobrepõe os rebeldes
• Que atira no nariz do hipopótamo
• Que atira para ferir fatalmente seus inimigos
• Que dá vida
• Que embeleza seu pai Wesir
• O protetor
• O protetor de seu pai
• Salvador de quem o criou
• Que afasta os inimigos do local onde está
• Aquele com grande justificação
• O justificado
• Senhor do triunfo
• De acordo com sua ordem os Deuses são colocados em seus treinos
• Ihi esplêndido
• Deus protegido
• Cuja mãe Aset é sua proteção
• Soberano
• Grande regente no trono de seu pai
• Regente da Eternidade
• Regente sobre Deuses e Humanos
• O Rei do Baixo Egito de Ra
• O Rei excelente
• Rei dos Reis
• Rei dos Deuses
• Que rege para si próprio o grande escritório daquele que o criou
• Regente dos bancos
• Grande regente
• Regente das duas cobras
• Regente da Enéada
• Regente do Reinado
• Regente da fachada do palácio
• Regente da Coroa Dupla
• Herdeiro do Disco Solar Alado
• Herdeiro de Onnophris
• Herdeiro de Wesir-Onnophris
• O herdeiro excelente
• O Herdeiro do Senhor da Eternidade
• Herdeiro das Duas Terras
• Que se apodera da coroa branca
• Que se apodera de ambas as terras com sua força
• Que une as Duas Terras no trono de seu pai
• Senhor da Dupla Coroa
• Cuja face com as cobras cintila
• Que une a si mesmo com a Coroa Vermelha
• Que se exalta com a Dupla Coroa
• O grande regente no trono de seu pai
• Senhor do Trono
• Que está nesse trono com poder e para toda eternidade
• Aquele com trono exato
• De quem Aset estava grávida
• Que Nebt-Het cria
• A quem Aset dá a luz
• Que emergiu de Aset
• Que emergiu de Wesir
• A semente divina de Onnophris o justificado
• Cuja mãe Aset é sua proteção
• Que protege seu Pai
• Filho de Aset
• Filho de Wesir
• Filho de um soberano
• Perfeito filho de Wesir
• Filho mais velho de Wesir
• Sacerdote sem de seu pai Wesir
• Que agrada o coração de sua mãe Aset
• Que é criado por Nut
• Que emerge do secreto
• Que é criado por Wesir
• O muito popular
• O grande Deus
• O exaltado Deus
• Aquele que não será replicado
• O perfeito Deus
• Cujo terror é espelhado nas faces
• Que se enfurece por causa de Wesir
• Que vigia sobre o adulto são
• Mensageiro do Senhor de tudo
• Senhor da Purificação
• Que começou a purificação
• O falcão divino
• Que cria a eternidade djet
• Senhor da Eternidade
• Regente da Eternidade
• Que está em seu Trono poderoso e eterno

A exaltar o grandioso Soberano,
   Alannyë Daeris.

quinta-feira, 5 de maio de 2022

Feitiço do Filtro Energético para Proteção do Lar

   Mais uma adição na lista de feitiços que aprendi com Anubis, e para variar, outro com a intenção de proteger e afastar o mal... Essa, entretanto, é uma receita que considero incomum de feitiço de recipiente para a proteção da casa e dos moradores, perfeita para bruxas da cozinha e donas de casa em geral. O diferencial é que o recipiente nesse caso é mantido aberto e na geladeira, com duas funcionalidades: filtrar odores e neutralizar energias nocivas.

Você precisará de:
• Um recipiente pequeno e redondo (até 7cm de diâmetro). Pode ser uma xícara, um copo de requeijão, ou uma tigela de tamanho menor.
• Café em pó, suficiente para preencher 3/4 do recipiente.
• Grãos de feijão.
• Sal grosso ou sal negro.
• Um papel e caneta preta ou vermelha.
• Opcional: um cristal de proteção, como turmalina negra, hematita ou olho de tigre.

🕒 Horas e dias de Saturno ou Sol.
🌘 Lua minguante ou cheia.

   Separe todos os ingredientes em seu altar e certifique-se de que não será interrompido. Purifique ao seu espaço, ao recipiente que será usado e a si próprio com o método de sua preferência. Caso opte por consagrar o feitiço com a presença de alguma entidade ou divindade, faça o seu procedimento usual para convidá-la(o) e iniciar sua ritualística.
   Comece desenvolvendo um sigilo pessoal ou uma petição para que o feitiço neutralize as energias negativas da casa, assim como o café neutraliza o mau odor da geladeira. Ela pode elaborada seguindo o exemplo da imagem abaixo, incluindo o nome dos moradores ou o endereço da casa na parte de trás do papel, e substituindo o Olho de Hórus por outro símbolo protetor de sua escolha.

   Dobre a petição e coloque-a no recipiente, cobrindo o papel por inteiro com o café em pó. Alise a superfície do café para que fique compacto e plano, e com os grãos de feijão, desenhe um círculo dentro do recipiente acomodando-os sobre o café, representando a proteção e a defesa do seu lar. Caso queira, utilize um número simbólico de grãos, como 7 ou 10, ou o que julgar mais favorável para a intenção. Ao redor desse círculo de grãos de feijão, na parte externa e mais próxima da borda do recipiente, faça um círculo de sal grosso para representar a neutralização de energias indesejáveis.
   Se optar por utilizar um cristal nesse feitiço, coloque-o no centro do recipiente, dentro dos dois círculos. Você ainda pode personalizá-lo adicionando outros pós mágicos, ervas, ou desenhando símbolos, se considerar necessário. Para consagrar, desenhe uma espiral em sentido anti-horário sobre o recipiente, mentalizando a ativação do filtro energético. Está feito, basta guardar em um cantinho da geladeira e ele ficará atuando para proteger a casa. Refaça a cada 30 dias, com a opção de descartar os ingredientes antigos no lixo ou queimá-los no caldeirão.

A adaptar magia no cotidiano,
   Alannyë Daeris.