Resenha: Il Grande Libro delle Sibille, de Irene Angelini

   Resenha (no idioma original): Il mondo delle Sibille è molto eterogeneo, i mazzi si differenziano non solo per i simboli e i significati ma persino per il numero di carte da cui sono composti; ciò ha impedito, di fatto, che l’uso e il simbolismo delle Sibille fosse trattato in modo completo ed esaustivo. Spesso, infatti, tutto ciò che si ha a disposizione per iniziare lo studio di un nuovo mazzo sono quei libriccini che lo accompagnano nei quali si trovano a stento le parole chiave associate a ciascuna carta e una o due stese divinatorie scritte frettolosamente. Il Grande Libro delle Sibille è il risultato di anni di studio e di pratica. Irene Angelini ha voluto riunire in questo libro, oltre alle nozioni storiche e culturali che è riuscita a reperire negli anni, anche gli esercizi e le strategie che le hanno permesso, di avanzare nella conoscenza della cartomanzia. Il saggio descrive i significati di nove dei mazzi di Sibille più famosi e usati, soffermandosi, anche sugli aspetti storici, simbolici e persino estetici. È descritta in modo esteso la Sibilla dei Saloni, famoso e raffinato mazzo francese di 52 carte. Inoltre presenta diversi esercizi per allenare l’intuito e la “seconda vista”.

Ficha Técnica 

   Autora: Irene Angelini

   Ano: 2022

   Editora: Libraio Editore

   Páginas: 360

   Esta publicação recente é um colírio para os olhos dos apaixonados pela cartomancia tradicional - desenvolvida na Europa entre o séc. XVIII e o início do séc. XX -, os baralhos de Sibillas italianas, francesas, germânicas; decks históricos como o Sola Busca, Tarô de Mantegna, Grand Etteilla, e outros oráculos pertencentes à mesma tradição, como o Biedermeier e o Lenormand. Irene Angelini discorre sobre a origem e autoria desses baralhos e muitos outros, pontuando as principais diferenças entre tais baralhos e as Sibillas. O livro é ricamente ilustrado a cores com as cartas relatadas no texto, e traz também outras gravuras relacionadas ao tema.

   Até o presente momento, não há outra referência literária mais completa sobre a tradição sibillina, o contexto histórico que abarca o desenvolvimento desses oráculos específicos, juntamente ao seu simbolismo e significados. Por experiência própria ao pesquisar sobre o assunto, que abarca uma vastidão incomensurável por tratar de muitas dezenas de baralhos (vários deles obscuros e dos quais só nos restam as cartas, nem sempre completas), e pelo quão difícil é encontrar referências consistentes e informações detalhadas sobre eles, afirmo com veemência que a autora desempenhou um ótimo trabalho de pesquisa para compor essa obra. Caso você queira começar a desbravar a história da cartomancia com as Sibillas, faça de Il Grande Libro delle Sibille seu ponto de partida!

   Além de apresentar e discursar sobre mais de dez baralhos no capítulo incipiente, Irene dedica o segundo capítulo para elucidar sobre a prática da cartomancia, com exercícios de respiração e meditação, e outras instruções pertinentes para estabelecer uma relação com as cartas, incluindo associações instintivas e significados pessoais. O terceiro capítulo se inicia com a explanação de cuidados espirituais comuns entre cartomantes, como a purificação e consagração do deck, o uso de incensos ou defumadores, e a ritualística da consulta oracular. Subsequente a isso, são apresentadas várias tiradas interessantes para uso com as Sibillas, e alguns exemplos de jogos.

   No quarto capítulo, a Sibilla dos Salões, também conhecida como Sibilla Francesa, é detalhada com profundidade. Há uma ilustração grande de cada uma das cartas, e as duas páginas de texto relatam o que esses emblemas podem representar, seus significados oraculares e conselhos para a posição normal e invertida, e alguns apontamentos sobre combinações. Este é oráculo que possui um estudo mais aprofundado no livro, visto que a Sibilla Francesa foi um marco na tradição sibillina, e pode servir de referência para a compreensão das outras sibillas, em termos gerais. 

   Por fim, no quinto capítulo, oito baralhos são detalhados com gravuras integrais de todas as cartas e significados oraculares sucintos para a leitura. Vale mencionar os exemplares, que são: o Il Libro del Destino, o Petit Lenormand, o L'Oracolo Romantico, a "Sibilla Gitana" (um deck estilo Biedermeier alemão de J. C. Jegel, 1870) e que possui provérbios para a posição normal e invertida, a Antica Sibilla Italiana, a Sibilla Originale ou Vera Sibilla Italiana, a La Sibilla della Fortuna, e o L'Oracolo del Danubio. Uma lista de combinações de naipes e valores numéricos aplicáveis a todas as Sibillas que possuem tal associação (ex.: quatro ases, duas rainhas, dois setes) encerra o conteúdo.

   No que se refere à barreira da linguagem, é válido mencionar que não sou falante do idioma italiano, apenas consigo compreender o básico ao ler e ouvir; visando facilitar o entendimento, optei por utilizar o aplicativo Google Lens no celular para fotografar as páginas e traduzir o conteúdo, o que permitiu uma leitura descomplicada. Pelo pouco que posso julgar da escrita, acredito que sua linguagem seja dotada de clareza e objetividade, sendo mesmo um exemplar que pode apetecer a curiosos e estudiosos sobre sibillas, ou cartomancia em geral. Caso você esteja buscando especificamente uma fonte introdutória para aprender a Sibilla Francesa - Sibilla dos Salões, considere incluir Il Grande Libro delle Sibile na sua lista de leitura, pois um total de 116 páginas dele (equivalente a um terço!) são dedicadas a esse deck. Para mim, decerto será um material de apoio que revisarei esporadicamente ao longo dos anos vindouros.

A exorar por mais literatura sibillina,

   Alannyë Daeris.

Os Papiros Sebayt - Literatura Egípcia para Instrução Moral

   Sebayt (sbꜣyt) é um gênero de literatura egípcia faraônica cuja tradução equivale a "instruções" ou "ensinamentos". Seu propósito era de transmitir sabedoria aos nobres e faraós, focando sobretudo na disseminação de saberes éticos e valores morais, ilustrando o comportamento ideal de um indivíduo egípcio. Dentre os exemplares mais conhecidos desse gênero literário, destacam-se as famosas Máximas de Ptah-Hotep, e as Instruções de Amenemope (publiquei o texto traduzido na íntegra há poucos meses aqui no blog). Atualmente, os historiadores concordam que grande parte dessas obras foi elaborada no Império Médio (c. 1991 - 1786 a.E.C.), ainda que muitos dos escritos Sebayt mais antigos relatem ter sido escritos no terceiro milênio antes da Era Comum, no Império Velho, pois era uma prática comum entre escribas a de atribuir uma origem mais antiga aos textos, ou uma autoria remontando a nomes célebres do passado, com o intuito de reafirmar a autoridade dos ensinamentos por meio da tradição.

   O propósito dessas obras é repassar instruções valiosas para a formação do caráter e dos valores dos indivíduos, muito explícito na própria introdução textual presente em alguns dos papiros, em que o autor escreve para seu herdeiro - como ocorre nas Máximas de Ptah-Hotep. Podemos considerá-las um tipo de literatura didática que difunde sabedoria de vida, o jeito correto de viver sob a ótica do período histórico em que foi elaborada. Pesquisadores identificam algumas diferenças na ênfase moral de cada uma das obras Sebayt conhecidas hoje, que podem derivar de vários fatores, como o contexto local específico, época, autoria, destinatário, e correntes filosóficas do período.

   O gênero persistiu por um longo tempo, e novas composições continuaram sendo criadas e mantidas em bibliotecas até o Período Romano, como se atesta pelos Ensinamentos de Amenemhat I, que foram escritos em 1950 a.E.C. e ao longo de 1500 anos permaneceram sendo reescritos e transmitidos. Algumas obras Sebayt têm sua autoria imputada a faraós e não somente seus vizires e sacerdotes, como os Ensinamentos para o Rei Merykara, que viveu no Primeiro Período Intermediário, alegadamente escritos para o faraó por seu pai, e os já citados Ensinamentos de Amenemhat, supostamente elaborados pelo primeiro faraó após o Primeiro Período Intermediário.

   Uma lista de escritos Sebayt conhecidos atualmente:

• As Máximas de Ptah-Hotep, ou As Máximas do Bom Discurso

• As Instruções de Kagemni

• Os Ensinamentos de Amenemhat

• As Instruções de Amenemope

• Os Ensinamentos para o Rei Merykara

• As Instruções Lealistas

• Os Ensinamentos de Hordjedef, ou Instruções de Djedefhor

• O Debate entre um Homem e seu Ba ("alma")

• Instruções de Ankhsheshonq

• Instruções do Papiro Insinger

A estudar as vias de Ma'at,

   Alannyë Daeris